孩子枕著石頭睡著了。
冉阿讓在她身邊坐下，開始端詳她的睡容。在端詳的同時，他的情緒也漸漸平靜下來，又能重新把握思想的自由了。
他清楚地認識到這樣一個現實，也就是他餘生的底蘊，那便是隻要這孩子還在，隻要在他身邊，他就除了為她著想以外什麽也不需要，他就除了因她而擔憂以外什麽也不害怕了。他脫掉外衣蓋在孩子身上，甚至沒有感到自己的身子很冷。
這陣工夫，他在冥思遐想中，聽見一種奇特的聲響，好像搖動的鈴鐺。聲音來自園內，雖然微弱，但是聽得很真切，如同夜間牧場上牲口脖子下小鈴鐺發出的幽微的音樂。
冉阿讓聞聲回頭張望。
他定睛一看，發現園裏有一個人。
那像個男人，走在瓜田的秧苗培育罩之間，不時停下，彎下腰又直起來，仿佛在地上拖著或者展開什麽東西。那人走起路來好像一瘸一拐的。
冉阿讓渾身一哆嗦。不幸的人就是這樣，動輒驚悸，看什麽都可疑，都有敵意。他們提防白天，因為白天容易讓人看見；他們也提防夜晚，因為夜晚容易讓人突襲。剛才因為園子裏空無一人，他心驚肉跳，現在園裏有了人，他也心驚肉跳。
他從虛無縹緲的恐懼，又跌入現實真切的恐懼，心想沙威和警探也許沒有離開，必定留人在街上守望。這個人萬一發現他在園內，就要大喊捉賊，把他交出去。於是，他輕輕抱起熟睡的珂賽特，移到倉棚最裏麵的角落，放在一堆擱置不用的舊家具後麵。珂賽特一動也不動。
他從裏麵觀察瓜田上那個人的行跡。奇怪的是，鈴聲完全隨著那人的動作而變化。人近聲近，人遠聲遠。他動作急促，鈴聲也急促，他停下不動，鈴聲也隨之止息。顯然，鈴鐺是係在那人身上的；可是，這其中有什麽奧妙呢？那究竟是什麽人，為什麽像牛羊一樣係著鈴鐺呢？