首頁 悲慘世界(全三冊)

七 “別遺失工卡”[57]這句成語的出典

在冉阿讓躺著的棺材上方,發生了這種情況。

靈車已經駛遠,神甫和唱詩童子也上車走了,割風目不轉睛地盯著掘墓工,這時看見他彎腰拿起插在土堆裏的鐵鍬。

於是,割風拿出最大的決心。

他走到墓穴和掘墓工之間,叉起胳膊,說道:“我付錢!”

掘墓工驚奇地看著他,反問道:“什麽,鄉巴佬?”

割風重複道:“我付錢!”

“什麽錢?”

“酒錢。”

“什麽酒錢?”

“阿讓特伊。”

“在哪兒,阿讓特伊?”

“‘好木瓜。’”

“見你的鬼去吧!”掘墓工說道。

他隨即鏟了一鍬土揚在棺材上。

棺木咚的響了一聲。割風隻覺得頭重腳輕,幾乎要跌進墓穴裏。他叫喊起來,聲氣開始有幾分哽塞了。

“夥計,趁‘好木瓜’還沒關門!”

掘墓工又鏟了一鍬土。割風繼續說:“我付錢!”

說著,他抓住掘墓工的胳膊。

“聽我說,夥計。我是修道院的掘墓工。我是來幫你忙的。這種活兒,晚上幹也可以。還是先去喝一杯吧。”

他嘴上這麽講,而且死纏活纏地堅持,心裏卻愁苦地考慮:“即使他去喝酒了,誰知他會不會醉呢?”

“外地人啊,”掘墓工說道,“您若是非請不可,那我就接受。我們一道去喝。幹完活兒再去,絕不能撂下活兒。”

他又要鏟土。割風拉住他。

“那可是六法郎一瓶的阿讓特伊酒!”

“還是這套,”掘墓工說,“您簡直是敲鍾的,叮當,叮當,就隻會說這個。您是想讓人給趕走啊。”

他揚下去第二鏟土。

到了這種時候,割風已經不知所雲了。

“倒是去喝酒啊,”他嚷道,“我付錢嘛!”

“先把孩子哄睡了再去。”掘墓工說道。

他揚下去第三鏟土。