首頁 悲慘世界(全三冊)

十 半夜醒來

大教堂的鍾敲過淩晨兩點鍾的時候,冉阿讓醒來了。

他早早醒來,是因為床鋪太舒服了。將近二十年,他沒有在**睡過覺,這次雖然是和衣而臥,但是感覺太新奇,反而打擾了睡眠。

他睡了四個多小時,已經歇過乏來。他早已習慣了不在睡眠上多花時間。

他睜開眼睛,在黑暗中向四周望了一陣,又合上眼睛,想重新入睡。

如果白天感觸太多,思慮重重,那麽可以入睡,但是醒來後就再難入睡了。睡意初來容易,再來就難了。冉阿讓就是這種情況。他再也睡不著了,於是開始想事兒。

他正處於思想混亂的時候,頭腦裏的思緒亂紛紛的。往事和剛剛經曆的事一齊湧上心頭,混雜交錯,亂作一團,喪失各自的形狀,又無限膨脹起來,繼而又倏忽消失,仿佛沉入洶湧的濁流中。他想到許多事情,其中有一個念頭揮之不去,反複出現,驅逐了所有其他的念頭。這個念頭,我們這就點明:他注意到了馬格洛太太擺到餐桌上的六副銀餐具和大湯勺。

這六副銀餐具纏住了他的思想——那些東西就放在那兒,隻有幾步遠——他經過隔壁房間來這屋睡覺的時候,就瞧見老女仆將餐具放進靠床頭的小壁櫥裏——他特別注意看了那個壁櫥——從餐廳進來,靠右首——餐具很粗大——都是舊銀器——再加上大湯勺,少說能賣二百法郎——這是他十九年來所掙的錢的兩倍——當然,官府如果沒有掠奪他,他本可以再多掙一些。

他的思想起伏動**,猶豫不決,足足鬥爭了一個小時。鍾敲過三點了。他又睜開眼睛,一屁股坐起來,伸手摸了摸他放在屋角的旅行袋,然後,他垂下雙腿,兩腳沾地,不知道怎麽就這樣坐在**了。

他保持這種姿勢,發了一陣兒呆。整所房子都處在沉睡之中,獨有他醒著,坐在黑暗裏,有人若是看見,肯定會毛骨悚然。忽然,他彎下腰,脫掉鞋子,輕輕放到床前的席子上,繼而又恢複了原來發呆的姿態,一動不動了。