首頁 悲慘世界(全三冊)

二 米裏哀先生改稱卞福汝主教

迪涅主教府同醫院毗鄰。

主教府大廈非常氣派,是上世紀初用石頭建築而成的。建築師亨利·彼惹大人是巴黎神學院博士,曾任西摩爾修道院院長,於1712年擔任迪涅主教。這是一座貴族氣象十足的府邸,處處彰顯華貴:主教寢室、大小客廳、正室偏房,樣樣齊備;正院非常寬敞,有圓拱回廊,是古典的佛羅倫薩風格,庭園則有參天大樹。樓下朝庭園一側有一條長廊,裝飾得富麗堂皇,亨利·彼惹主教大人曾於1714年7月29日在這條長廊宴請過下列幾位大人:

安白朗親王——大主教查理·勃呂拉·德·讓利斯;

格拉斯主教——嘉布遣會修士安東尼·德·梅格裏尼;

法蘭西聖約翰會騎士——勒蘭群島聖奧諾雷修道院院長菲力普·德·旺多姆;

旺斯主教——弗朗索瓦·德·貝爾東·德·格裏翁男爵;

格朗代夫主教——愷撒·德·薩勃朗·德·福卡吉埃大人;

斯奈主教——奧拉托利會修士——禦前普通講道師——約翰·索阿南大人。

這七位德高望重的人物的畫像,一直掛在這條長廊大廳裏,而“1714年7月29日”這個值得紀念的日子,也被用金字刻在廳內一張白色大理石案上。

醫院隻有一層樓,既狹窄又低矮,庭園也小得可憐。

主教到任三天之後,便去察訪醫院。事後,他派人去請醫院院長賞光到主教府來。

“院長先生,”主教問他,“現在您有多少住院的病人?”

“二十六個,主教大人。”

“這正和我數的一樣。”主教說道。

“那些病床,”院長接著說,“一張挨一張,太擁擠了。”

“這正是我注意到的。”

“病房都是小房間,空氣不易流通。”

“這正是我的感覺。”

“還有,即使出一點兒太陽,庭園也太小,容納不下要康複的病人。”