首頁 悲慘世界(全三冊)

二 烏果蒙

烏果蒙是個傷心慘目的地方,是那個叫拿破侖的歐洲大樵夫在滑鐵盧遇到的第一道障礙,是他遇到的初次抵抗,是大斧劈下時遇到的第一個樹節。

這原是一座古堡,現成為普通農舍了。對於好古者來說,烏果蒙應是“雨果蒙”。這座莊園是索墨雷的鄉紳雨果建造的,也正是他資助了維賴修道院的第六任院長。

行客推開門,擦著停在門洞裏的一輛四輪馬車過去,走進庭院。

首先映入眼簾的是一道16世紀的門,仿圓拱形,但四周已經坍塌了。宏偉的景象往往產生於廢墟。在圓拱門不遠的牆上另開了一個角門,門楣用的是亨利四世時代的拱頂石,從門裏望去可以看見一個果園裏的樹木。角門旁邊有一個肥料坑,還放著幾把鍬和鎬、幾輛小車,還有一口石沿和鐵轆轤的古井;庭院裏一匹馬駒在蹦跳,一隻火雞在開屏,還有一座帶小鍾樓的禮拜堂,貼禮拜堂牆根長著一棵開花的梨樹。當年拿破侖夢想攻破的就是這座庭院。這一隅之地,如果真的讓他攻占了,也許全世界就屬於他了。一群母雞覓食啄起塵土。忽然一陣狗叫,那是代替英國人的凶相畢露的一條大狗。

當年把守此地的英國人值得稱讚。庫克的四連守軍堅持了七個小時,頂住大軍的猛攻。

烏果蒙,包括房舍和園子,在地圖上看作一個幾何圖形,是一個缺了一角的不規則長方形。南門就在這缺角上,緊貼著這道護牆。烏果蒙有兩道門:南門是古堡正門,北門是農舍的門。當年,拿破侖派他兄弟傑羅姆攻打烏果蒙;吉勒米諾、伏瓦和巴什呂各師受阻,雷伊投入全部兵力仍歸失敗,凱勒曼的炮彈在那堵英雄牆上消耗殆盡。搏端旅部增援攻打烏果蒙北麵,也並不多餘;索亞旅部攻打南麵,隻能打個缺口而無法占領。

農舍的幾間房子從南側圍住庭院。北門被法軍打破一塊,至今還掛在牆上,那是由兩條橫木釘在一起的四塊木板,上麵還看得出彈痕。