隱士生活的開場是多麽美妙啊!四個禮拜的折磨，輾轉反側，纏綿病榻。噢，這凜冽刺骨的寒風，淒苦慘淡的北方天空，難以通行的道路，慢慢吞吞的鄉村醫生!噢，這人跡罕至的僻遠之地。還有，最糟糕的是肯尼斯的可怕醫囑，說我要等到春天才能出門!
希斯克利夫先生賞臉上門探望了一次。大約七天前，他送給我一對鬆雞——是這個捕獵期的最後兩隻了。混蛋!我生這場病，他也難辭其咎，我很想指明這一點。但是，唉!他在我床邊坐了足足一個小時，跟我談了些藥片、藥水、發皰藥[35]和水蛭[36]之外的事，對這樣一位慈悲的人，我怎麽能得罪呢？
這段時期我相當悠閑。因為身體太弱，我讀不了書，但我覺得還是可以給自己找點樂子。為什麽不請迪恩太太過來把故事講完呢？她已經講過的部分，我還記得主要情節。沒錯，我記得她故事的男主人公跑了，三年杳無音信，而女主人公結婚了。我要拉鈴叫她。見到我能談笑風生了，她會很高興的。
迪恩太太來了。
“先生，還有二十分鍾您就要吃藥了。”她見麵第一句便說。
“別，別提吃藥!”我回答，“我想要——”
“醫生說藥粉不能再吃了。”
“求之不得!別打斷我的話。過來坐這兒。別碰那一大堆苦藥瓶子。把你的針線活從口袋裏拿出來——這就對了——現在接著講希斯克利夫先生的身世吧，從你上次中斷的地方一直講到現在。他是不是在歐洲完成了學業，變成紳士回來了？要不就是在大學裏得到了獎學金？或者逃到美國，靠榨取第二故鄉的膏血而獲取了榮耀[37]？或是用更簡捷的辦法，在英格蘭攔路搶劫發了大財？”
“這些行當，他或許都幹了點，洛克伍德先生。不過，我也不確定他究竟幹了啥。我原來就說過，我不知道他是怎麽賺的錢，也不知道他用了什麽辦法，把他的頭腦從野蠻無知的沉淪中拯救了出來。不過，如果您覺得我講得還算有趣，不至於讓您厭煩的話，那對不起，我就要用我的方式講下去了。今天早晨您覺得好些了嗎？”