她頓了頓，然後痛苦地閉上了眼睛，好像要暈過去似的。菲利普腦海中突然閃過一個怪異的想法，他不經思考就脫口而出。
“你為什麽不跟他一起去度假呢？”
“我怎麽去？你知道我們一分錢也沒有。”
“我給你們錢。”
“你？!”
她騰的一下坐起來看著他。她的眼睛開始發亮，臉頰泛起了紅暈。
“也許最好的辦法就是滿足這情欲，然後你就會回到我身邊了。”
話一出口他就感到一陣錐心之痛，可是與此同時，這種痛苦又帶給他一種難以名狀的微妙快感。米爾德麗德瞪大眼睛看著他。
“噢，我們怎麽能做出這種事呢？哈裏連考慮都不會考慮的。”
“會的，如果你勸他的話，他會的。”
米爾德麗德越反對他就越堅持，可他又萬分希望她斷然拒絕。
“我可以給你們五鎊，這筆錢足夠你們從星期六玩兒到星期一了。星期一他就要回家了，他會一直在家裏待到去倫敦北部報到的時候。”
“噢，菲利普，你是認真的嗎？”她握緊雙手大喊道，“你要是真的能讓我們去就好了，我以後一定會加倍愛你的，我會為你做任何事情。隻要你願意成全我們，我肯定會走出來的。你真的會給我們錢嗎？”
“嗯。”他說。
她整個人狀態大變，忍不住哈哈大笑起來。菲利普看得出來她高興得都要發瘋了。她站起來撲通一聲跪在他腳邊，然後緊緊握住他的雙手。
“你真夠朋友，菲利普。你是我這輩子見過的最好的人。你以後會生我的氣嗎？”
他搖了搖頭，臉上帶著笑容，心裏卻在滴血!
“那我現在可以去告訴哈裏嗎？我可以跟他說你不介意嗎？除非你保證你不介意，不然他是不會答應的。噢，你不知道我有多愛他!我以後願意為你做任何事情。星期一我就跟你一起去巴黎，隨便去哪裏都可以。”