首頁 傲慢與偏見

15

柯林斯先生不是一個曉事明理的人。雖然他接受過教育,踏入過社會,但是先天的缺陷並沒有得到多少彌補。他長到這個年紀,所受的指導卻大都來自他那位視財如命的文盲父親。雖說他上過大學,但實際上,隻是在校園住了幾個學期,並且沒有交到一個有用的朋友。父親嚴厲的管教使他養成了謙卑的性格,但是這一點,又被他的自大愚蠢給抵消了。現在,他的生活閑適安逸,當然不免自高自大,何況年紀輕輕就發了意外之財,更是自視甚高,哪裏還談得上自卑自謙。當時,亨斯福德教區有一個牧師職位空缺,他撞了大運,得到了凱瑟琳·德·包爾夫人的提攜。他一方麵敬仰夫人的崇高地位,尊稱她為女恩主,另一方麵又妄自尊大,重視自己的權威,以及作為牧師所享有的特權。因此,在他身上可以看到,驕傲自負和謙卑恭順兩種性格的影子。

現在,他有一幢舒適的房子,又有一筆可觀的收入,便想著是時候結婚了。他之所以樂意與朗伯恩這家人修好,是因為想在他們家找個太太。假如小姐們真如傳聞那般美麗可愛,那他一定得娶一個回家。這就是他為繼承她們父親遺產所製訂的補償計劃——贖罪計劃——在他看來,這是一個絕妙的主意,既合情合理,又充分顯示了自己的氣度。

見到幾位姑娘後,他並不打算改變原先的計劃。簡·班納特小姐那張嫵媚的臉蛋,更加堅定了他“娶妻必娶大”的老舊想法。因此,頭一天晚上他就選中了簡。不過,第二天早上他就改變了主意。原來,早飯之前他和班納特太太親密地交談了一刻鍾,先是談起了他的牧師住宅,然後自然而然地提到了他的願景,說是要在朗伯恩為他的宅邸找一位女主人。班納特太太一聽這話喜上眉梢,不過勸誡他不要選擇簡。“說到我的幾個小女兒,我確實沒有意見——當然,也不能一口答應——不過,我是沒聽說她們有什麽對象。至於我的大女兒,我有責任提醒你一下,她可能很快就要訂婚了。”