首頁 華杉講透《資治通鑒》(全十六冊)

拓跋宏禁朝中使用鮮卑語

9 五月二十六日,北魏太子拓跋恂在太廟舉行加冠成人禮。

北魏主拓跋宏想要改變鮮卑人風俗,引見群臣,說:“卿等希望朕能遠追商、周,還是連漢、晉都不如呢?”鹹陽王拓跋禧回答說:“群臣希望陛下超越前代君王。”拓跋宏說:“那麽,是應當移風易俗,還是因循守舊呢?”回答說:“願聖政日新。”拓跋宏說:“是止於我自身,還是傳之子孫呢?”回答說:“願傳之百世!”拓跋宏說:“那就必須改革!卿等不得違背。”回答說:“上令下從,誰敢違背?”

拓跋宏說:“‘名不正,言不順,則禮樂不可興。’如今,我想禁止鮮卑語,完全使用漢語。年紀三十歲以上的,習性已久,允許他們不馬上改變。三十歲以下的,隻要在朝廷為官,不許再說鮮卑語;如果有故意說鮮卑語的,當加以降黜。各自引以為戒!這樣,王公卿士們同意嗎?”回答說:“確實如同聖旨所說。”

拓跋宏說:“朕曾經與李衝討論這個問題,李衝說:‘各地方言不同,誰能說哪個是正音呢?皇帝說的,就是正音。’李衝此言,其罪當死!我當時就看著李衝說:‘卿辜負社稷,當令禦史拿下!’”

李衝趕緊脫下冠帽,叩頭謝罪。

拓跋宏又責備留守洛陽的官員說:“昨天我還望見婦女們穿著夾領小袖(鮮卑服裝),卿等為什麽不遵守朕之前的詔令?”官員們全都謝罪。

拓跋宏說:“如果朕說的不對,卿等應該當庭麵爭。為什麽當麵順從聖旨,退下後卻不執行?”

六月二日,下詔:“不得在朝廷說鮮卑語。違者免官!”

10 六月六日,北魏主拓跋宏派太子前往平城,出席太師馮熙喪禮。

11 六月十六日,北魏下詔,訪求散失的書籍,凡是能獻出秘閣(皇家圖書館)沒有又有益於時用的書籍的,加以優賞。