兩個月後，十一月二十八日星期六，柏木第二次見到了鬼頭真澄與筱山薰。那也是他最後一次見到活著的少年與少女。
那天，柏木英治所屬的荻窪警署保安課接獲線報，說有人要在荻窪的空屋交易走私煙，於是警局決定派人監視那棟屋子。專賣法規定，香煙的製造、進口與銷售隻能由日本專賣公社[2]進行，但有人偏要鋌而走險，買賣走私入境的美國香煙。
而那棟需要監視的空屋，正巧在筱山薰家的東邊。兩棟房子之間隻隔著一道牆，除了相接的那一邊，剩下的三邊都對著馬路。換言之，筱山家與空屋形成的四邊形處於“四麵環路”的狀態。
問題是，該在哪裏安排人手？最簡單的方法，莫過於派刑警守住空屋的正門與後門，可門口站著人，香煙販子一眼就能看到。他極有可能產生戒心，取消這次交易。而且空房與筱山家不過一牆之隔，販子也可能從筱山家那一側進來，再翻牆來到空屋。警方不僅需要監視空屋，還要派人守住筱山家的出入口。
要用盡可能少的人手布下天羅地網，最好的方法就是在筱山家與空屋形成的四邊形的四個角上分別安排一位警員駐守，每位警員盯好一條邊——即與四角形相接的四條馬路。兩棟房子的正門、後門與圍牆都靠著馬路，警官們隻要牢牢守住自己負責的那條路，販子就不可能偷溜進屋。
警局安排了四位警官負責把守，柏木也是其中之一。柏木之外的三位警官還有許多雜務沒有完成，他便孤身一人先行一步去了交易現場。
柏木於下午一點左右抵達現場。他站在四邊形的西南角，麵朝東麵，監視眼前的這條馬路。他的左手邊依次是筱山家的磚牆、正門、磚牆、空屋的磚牆、正門與磚牆，再往前會與南北走向的馬路相交，左拐後一路通向荻窪。