唉！青春的戀愛
就像陰晴不定的四月天，
太陽的光彩剛剛照耀大地，
片刻間就遮上了黑沉沉的烏雲一片。
——《維洛那二紳士》
一天黃昏，夕陽西下的時候，於連在果園深處避囂習靜，坐在女主人身旁，陷入了深思：“這樣甜蜜的時光，能延續久長嗎？”他的心思，想到立身處世之難，感歎人生苦悲辛，無憂童年才結束，對貧寒子弟，又開始艱難的少年歲月。
“啊！拿破侖真是當年上天為法蘭西青年派來的使者！他的地位，誰取代得了？”於連失聲自語道，“沒有他，生而不幸的人能有什麽作為？即使比我有錢也沒用，勉強有幾個子兒固然可以受到良好的教育，但還沒富到可以在二十歲時買個替身去服兵役，使自己能全身心投入事業中去！”他長歎一聲，又補上一句，“不管怎樣，有了這段不可磨滅的回憶，教我們永遠也快活不起來了！”
猝然間，他看到瑞那夫人雙眉深鎖，露出冷冷的輕蔑之狀。這類感慨，女主人覺得匹配下賤，隻有當傭人的才會有。她是在富貴圈裏長大的，認為於連理所當然亦該如此。她之愛他，千倍於自己的生命，根本不計及金銀錢財。
她這些想法，於連又怎麽猜得到。這一皺眉，又把他喚回到了現實的土壤。他很有急智，馬上利口巧詞，把話圓過來，使這位坐在近旁草坪上的貴婦意會到，他剛才所說的，不過是重複這次出門從他木材商朋友那裏聽來的說法，俱是些異端的論調。
“對啦！別再跟那些人混在一起。”瑞那夫人的口氣，依然帶點冷冰冰的意味；她此前的表情一直是最溫柔不過的。
她的皺眉蹙額，或許可看作對自己行為不檢的悔咎，這對於連的幻想，不啻是當頭棒喝。他暗忖：“她很善良，很溫柔，對我也很關切，但她是在敵對營壘裏長大的。他們特別害怕有雄心的人，此輩雖受過良好教育，卻再無餘資可去投身事業。瞧那些貴族會落到什麽地步，假如大家握有同樣的武器，彼此進行較量的話！比如說我吧，竭智盡忠，為人正派，至少不讓於瑞那先生，一旦當上維璃葉的市長會怎樣？看我不收拾助理司鐸和瓦勒諾，以及他們所有的鬼蜮伎倆！公理將在維璃葉大行其道！礙我路的，絕不是他們的才幹。他們無非靠不斷的摸索鑽營。”