笨拙的飾匠在琢磨鑽石時，往往打去了最璀璨的光麵。在中世紀，怎麽說呢？即使在黎希留治下，法國人依然頗有魄力。
——米拉波
於連碰到侯爵正在氣頭上。這位大貴人，也許生平還是第一次這樣惡言惡語；凡溜到嘴邊的粗話，都劈頭蓋臉朝於連扔去。我們的英雄隻感到驚愕、無奈，唯感恩之情未嚐稍減。“這位可憐的長者，長久以來心底藏著多少美好的打算，眼看竟毀於一旦！我應該回嘴，悶聲不響，隻會使他氣上加氣。”達爾杜夫這偽君子，給他提供了現成的答案：“想我也不是天使……我兢兢業業為大人辦事，大人給我的酬勞也很豐厚……我感激不盡，但我才二十二歲年紀……這公館裏，了解我想法的，隻有您大人和那可愛的姑娘……”
“惡魔！”侯爵咆哮道，“可愛！可愛！你發覺她可愛的那天，就該逃開。”
“我未嚐沒有試過。當時我求大人準我去朗格多克。”
不勝痛苦的侯爵，怒氣衝衝地走來走去，走累了，便倒進一把靠椅裏。於連聽到他低聲自語：“人倒還不算惡劣。”
“的確，對大人我並不惡劣。”於連嚷道，跪倒在侯爵麵前。但頓覺此舉可鄙，立刻又站了起來。
侯爵真是氣昏了頭。看到於連跪下，又開始破口大罵，粗野得像馬車夫。這類粗言鄙語，對侯爵不無新鮮之感，也許有種排遣作用。
“怎麽，我女兒將來叫索雷爾太太！怎麽，我女兒當不成公爵夫人啦！”這兩個念頭一兜上心來，拉穆爾先生就像上刑一樣難受，再也無法控製自己的情緒。於連害怕會挨打。
等腦子清醒過來，對這樁家門不幸開始習慣了點，侯爵的責難也明達了些。
“你應該逃開，你這小子……你有義務逃開……你是最次的人了……”
於連走到桌邊，急草數語：