省長大人騎馬趕路，心裏想：“大臣、議長、公爵，我為什麽不能當？看我怎麽打仗……用這個辦法，把所有新派人物都關起來。”
——《環球報》
十年美夢，積習相沿，還沒有一種高論能一舉破除。侯爵不認為生氣是明智之舉，但又不肯輕易饒恕了事。他有時暗想：“於連這小子要是出個事故，死於非命……”這種陰暗心理，倒給他幻奇荒怪的遐想帶來些許安慰，但也影響到彼拉神甫代為籌策的效驗。這樣，時間過了一個月，協商了無進展。
對家事，如同對政局一樣，侯爵時有高明的見解，夠他興奮三天的。如果一套辦法是根據正當理由推定的，他未必喜歡；隻有那些理由，能支持他中意的方案，才會得到他青睞。三天裏，他拿出一個詩人的全部熱忱，凝神專注，把事情推進到一定地步；但到第四天，就丟下不再去想了。
起初，於連對侯爵這樣遷延時日，感到迷惘。但幾個禮拜一過，開始猜想，拉穆爾先生在這件事上可能尚無良策。
拉穆爾夫人和公館裏的人，都以為於連出門是到內地處理田產上的事。其實，他躲在彼拉神甫的住宅裏，幾乎天天和瑪娣兒特相會。瑪娣兒特每天早上跟父親一起待上個把鍾點，但有時整個禮拜，幾乎根本不提那樁揪心事。
一天，侯爵對她說：“此人在何處，我不想知道，但你要把這封信送給他。”瑪娣兒特看信裏寫道：
朗格多克的田產，歲入有二萬零六百法郎。茲將一萬零六百法郎贈予小女，另一萬法郎贈予於連·索雷爾先生。當然，連同產權一起贈予。請告公證人開具兩份贈予證書，明天送來。而後，我們之間便再無任何關係。唉！這一切當初怎麽想得到？
拉穆爾侯爵
“非常感激，”瑪娣兒特歡快地說，“我們準備到蜂刺別墅去定居，在雅壤和麥芒德之間，那地方的景色，據說秀麗一如意大利。”