主啊，賜我以平庸吧！
——米拉波
他心有所思而神情不屬，對瑪娣兒特的熱誠與情意，也愛理不理的。他堅守靜默，臉色陰沉。在瑪娣兒特眼裏，從未顯得這樣偉大而值得崇拜，就怕挫傷他敏感的傲氣而把局麵攪亂。
幾乎天天早晨，瑪娣兒特都看見彼拉神甫到公館來。於連難道不能通過神甫，對她父親的意圖有所知悉？侯爵本人，在陡起的一閃念中，不會給他寫封信？喜從天降，而於連卻神色嚴緊，該做何解釋呢？她不敢問他。
她不敢，她，瑪娣兒特小姐！從此刻起，她對於連的感情裏，多了一份渺茫、難料，甚至恐懼的成分。她這顆枯索的心，現在感受到了一個在巴黎這種過度文明的環境中教養長大的人，所能感到的全部**。
第二天一清早，於連已在彼拉神甫的住宅裏佇候。幾匹驛馬拖了從鄰近驛站租來的一輛破車，走進院子。
“這種車馬，早已過時了。”嚴厲的神甫皺皺眉頭說，“這裏有兩萬法郎，是拉穆爾先生送的程儀，要你在年內花掉，但盡量少鬧笑話（把偌大一筆錢扔給一個年輕人，在神甫看來，無疑是製造作孽的機會）。
“侯爵還說：這筆錢，於連·特·拉尉耐先生是得之於他父親的，其生父的情況也不用多說了。特·拉尉耐先生或許認為該送一份禮給維璃葉的索雷爾老爹，承這位木匠師傅把他撫養成人……這份差使，由我去辦吧。”神甫又補充說，“我總算說服了拉穆爾先生，讓他跟狡獪的弗利賴代理主教達成和解。弗利賴神甫的聲望，於我們大有用處。此人事實上控製著貝藏鬆；讓他默認你的高貴出身，是這次和解裏心照不宣的一項內容。”
於連高興得忘乎所以，擁抱起彼拉神甫來：他的身份已得到承認。
“去！”彼拉神甫把他一把推開，“這種塵世的虛榮，有什麽意思？至於索雷爾老爹和他兩個兒子，我會以自己名義，支付他們每人五百法郎年金，隻要他們的作為還差強人意。”