首頁 紅與黑(全兩冊)

第三十九章 深謀遠慮

加斯特爾城,一六七六年——隔壁屋裏,一位兄長殺了其妹,此人前已有命案前科。其父向推事等人私下分送五百銀幣,救了他一命。

——洛克《法蘭西紀行》

走出主教宅邸,瑪娣兒特毫不猶疑,立刻派人給菲華格夫人送去一函;有損名譽這種擔憂,片刻未能阻止她的行動。她懇求其情敵務必向主教大人討得致弗利賴先生的親筆信一封,甚至求元帥夫人親自攜函來貝藏鬆。對一顆嫉妒而驕矜的心來說,這也算得是一種壯舉了。

聽從傅凱的勸告,拉穆爾小姐謹言慎行,絕不把奔走的情況告訴於連。單單她的光臨,已攪得他夠心煩的了。臨近死亡,他變得更加至誠,不僅對拉穆爾先生深自愧疚,對瑪娣兒特也同樣覺得過意不去。

“怎麽!我在她身旁,有時會心神不屬,有時甚至感到厭煩,”他捫心自問,“她失身於我,得到的竟是這樣的報答!難道我是壞蛋?”這種問題,換了他雄心萬丈的時節,是根本不會放在心上的;那時,對他而言,壯誌未酬,才是人生唯一的恥辱。

看到瑪娣兒特,他的苦悶更覺深重了,因為他這時引發她一種非同尋常的、幾近瘋狂的癡情。她說來說去,盡是為營救他而願做的種種不可思議的犧牲。

瑪娣兒特為一種她引以為豪的,比驕傲更強烈的情緒所激勵,不願此刻生命中的分分秒秒,未做任何驚人之舉就白白過去。與於連的長談,充滿了異想天開的,對她說來也是險象環生的計謀。那些獄卒,得了很多好處,任她在牢裏無法無天。瑪娣兒特的想頭,尚不限於犧牲名譽;即使裏裏外外的人看她腆著肚子,也不以為羞。跪在飛馳的禦輦前替於連求情,為引起善心太子的注意而甘冒給騑車軋死的危險,不過是她勇敢而狂熱的頭腦裏渺乎小哉的臆想。通過內廷方麵的知交,她相信自己準能召赴聖克盧禦苑,進入禁闈重地。