首頁 紅與黑(全兩冊)

第三十八章 權勢人物

可是,她的行止那麽神秘,她的身材那麽優美。她會是誰呢?

——席勒

第二天一清早,塔樓的門隆隆打開。於連猛驚醒過來,想:“啊!天哪,我爸來了。這場麵有多尷尬!”

就在這一刻,一個村婦打扮的女子投入他懷抱,叫人簡直認不出:原來是拉穆爾小姐。

“壞東西,我收到你的信,才知道你在哪裏。信中所說的罪行,不過是貴族式的報複,使我看到這胸膛裏跳動的心有多高尚!這件事,我是到了維璃葉才知道的……”

成見管成見——而且心裏未必承認,於連還是覺得拉穆爾小姐俏麗非凡。在她的言行中,怎能看不到一種高貴的感情,不計利害,遠遠高出一般渺小庸俗的心靈?他依然相信自己愛著一位皇後。沉吟遲久,他才說話,其措辭和想法有種罕見的氣度:“未來的種種,在我眼前已勾勒得十分分明。我死之後,你再嫁給匡澤諾,匡澤諾娶到的,會是一位寡婦。這位俏寡婦,有著一顆高貴的,但帶點羅曼蒂克的心。這樁以悲劇告終的、對她顯得無比重大的離奇事件,她始而震驚,終而會回到以慎為貴的世俗信條;到了那一步,她才肯去了解那位年輕侯爵非常實在的價值。你以後會安於世人所說的幸福:身份,財富,地位……但是,親愛的瑪娣兒特,你這次到貝藏鬆來,萬一引起別人猜疑,對拉穆爾侯爵會是個致命的打擊,這樣我就更不能饒恕自己了。我已經給尊大人惹了不少煩惱。那位院士會說,侯爵用胸口窩暖了一條凍僵的蛇。”

“應當承認,我沒料到你會搬出這麽些冷靜的說教,對未來會有這麽多擔憂,”拉穆爾小姐半嗔怪似的說,“我的貼身女仆差不多跟你一樣審慎,她為此特地辦了張通行證。我乘驛車,用的是米什蕾夫人的名義。”

“那麽,米什蕾夫人憑什麽能輕而易舉來到我身邊?”