對於那個夏天母親的失蹤，漢娜一無所知。因為，她出生之後，家裏人從未提過這件事，即便說了，也於事無補。所以，莉迪亞失蹤之後，漢娜非常生氣和不解，認為莉迪亞拋棄了他們，這種認識又加深了她的憤怒和困惑。“你怎麽能這樣，”她想，“明知道被家人拋棄的感覺，還要離開？”現在，得知姐姐沉進了湖底，她能想到的隻有：“怎麽會這樣？”還有：“那是什麽感覺？”
今晚，她要弄明白。她的夜光表顯示是淩晨兩點，她一直耐心地躺著，看著表盤上的數字跳動。今天，六月一日，是她最後一天上學。明天，內斯應該穿上他的藍袍子，戴上學位帽，領取畢業證書。但是他們不會參加內斯的畢業典禮；自從那件事之後，他們再也沒去過學校——她壓製住沒再繼續思考。
她躡手躡腳地走下六級吱呀作響的樓梯來到前廳，像貓一樣繞到門口，沒敢去踩門口的玫瑰花地毯，因為底下的地板會發出響聲。雖然樓上的瑪麗琳、詹姆斯和內斯都沒有睡著，但他們絲毫沒察覺：漢娜懂得如何控製肢體保持安靜。黑暗中，她的手指拉開門閂，抓住安全鏈，悄無聲息地解開它，這是家裏設置的新玩意，葬禮之前，還沒有安全鏈。
她已經演習了三個星期，母親不注意的時候，她就抓起門鎖研究擺弄。漢娜慢慢溜出門去，赤著腳踏上草坪，莉迪亞生命裏的最後一晚也來過這裏。月亮掛在樹梢後麵，院子、走道和鄰居家的房子緩緩消失在模糊的黑影裏。那天晚上，她姐姐看到的就是這些。艾倫夫人的窗玻璃反射著點點月光，街角處的路燈昏暗朦朧，那裏是環繞湖岸的大路起始的地方。
漢娜在草坪邊緣停住腳步，腳趾踩在人行道上，腳跟還在草地上，想起那天晚上那個消失在黑暗中的瘦小身影——她看上去並不害怕。所以，漢娜也像她一樣，直接走在路中間，如果這條小街足夠擁擠，人們一定會在中間這裏劃上一條黃線。那些昏暗的窗戶後麵透出窗簾的模糊輪廓，小街上沒有燈，隻有艾倫夫人家的前門燈亮著——她總是開著這盞燈，大白天都不關。漢娜更小一些的時候，曾經以為大人每天晚上都會熬夜，直到兩三點鍾才睡覺。現在她知道，這種揣測並不屬實。