這天一開始就有好預兆，夜裏一條狗也沒丟，兩人精神一振，愉快地踏上旅程，朝寂靜寒冷的黑暗出發。比爾似乎忘了前一晚的不祥預感，正午時，雪橇在一段崎嶇的路上翻倒，他不僅沒氣惱，甚至還能開起雪橇犬的玩笑。
整個隊伍人仰馬翻，雪橇四腳朝天傾覆在地，卡在樹根與巨岩之間，比爾和亨利不得不解開狗兒的背帶，將繩子理順。正當兩人俯身要扶正雪橇之際，亨利發現獨耳打算趁亂開溜。
“喂！你！獨耳！”亨利大喊，挺直腰杆，轉身望向那條狗。
獨耳置之不理，身上還拖著韁繩，就這麽跑過雪地。母狼在隊伍方才走過的路上等著它。但一接近母狼，獨耳又突然變得小心翼翼。它慢下腳步、提高警覺，碎步前進，最後止步，臉上寫滿謹慎、猜疑，又忍不住滿懷渴望地打量母狼。母狼咧開嘴，不過不是要威嚇，而是討好似的朝獨耳微笑。它擺出一副淘氣的樣子，朝著獨耳前進幾步又停住。獨耳又踏前幾分，防備之意仍是不減，尾巴和耳朵依舊挺立，頭也昂得高高的。
獨耳想跟母狼嗅嗅鼻子，但母狼卻像要捉弄它，又像嬌羞似的退開。獨耳前進一步，母狼就後退一步，引誘它遠離人類同伴的保護。一聲模糊的警告掠過它聰明的腦袋，它回頭看向傾倒的雪橇、同伴，還有那兩名呼喚它的人類。
但無論它腦中閃過什麽念頭，都在那隻母狼的注視下煙消雲散。母狼衝上前，飛快地跟獨耳嗅了嗅鼻子，立即又在獨耳湊上的前一刻靦腆似的退開。
此時，比爾想起了他的來複槍。可是，槍被卡在傾覆的雪橇下，等到亨利幫他扶正雪橇後，獨耳和母狼已經太過靠近，而且離他們太遠，實在不值得冒險開槍。
為時已晚。獨耳將為了它的錯誤付出代價。比爾和亨利眼睛一花，隻看到獨耳猛然轉身，拔足向他們奔來。須臾間，雪地上突然冒出十幾匹狼，攔腰衝來，截斷獨耳的去路。那群瘦骨嶙峋的灰狼在雪地上團團圍住獨耳，母狼的嬌羞和淘氣之色頓時消失無蹤，發出一聲怒吼，直朝獨耳撲去。獨耳用肩膀將它撞開。盡管退路被截斷，它仍未放棄要趕回雪橇邊。它改變路線，打算繞圈子回去。時間分分秒秒流逝，越來越多匹狼加入追逐。母狼就在獨耳身後，隻要飛身一躍，就可以撲到獨耳身上。它保持著距離，蓄勢待發。