吃完早餐，將簡單的營地裝備綁上雪橇後，兩名男人背離溫暖明亮的火光，踏進黑暗之中。那悲傷欲絕的長嚎再次響起，越過漆黑與寒冷，呼喊著對方，此起彼落。片刻後，嚎聲停止了。九點時，天色終於亮了起來，到正午時分，南方的天空變成溫暖的玫瑰色，映在彎弧的地平線。地平線上日正當中，地平線後卻是另一片北國風光。不過玫瑰色的光芒沒多久便開始消退，隻剩下灰茫茫的天光點亮白晝，而這黯淡的天色過了下午三點也逐漸轉黑，北極的夜幕便這麽落在寂靜的大地上。
夜色降臨後，左、右、後方的狩獵嚎聲也逐漸逼近，這些近距離的嚎叫，讓在風雨中辛苦跋涉的狗兒驚駭萬分，恐慌如浪潮般席卷而至。
看到狗隊驚慌失措，將狗綁回韁繩上時，比爾終於忍不住開口：“它們就不能到別處去獵食嗎？拜托滾遠一點兒，別再來煩我們了！”
“它們真的快把狗逼瘋了。”亨利同情地說。
兩人隨即恢複沉默，直到營地搭好前沒再說過一句話。
亨利正彎下腰來，要把冰塊丟進煮沸的豆子鍋裏時，突然響起一陣重擊聲，接著是比爾的驚呼，隨後狗群間也傳來淒厲的慘叫。亨利大吃一驚，連忙挺直腰杆，卻隻來得及瞥見一道模糊的身影掠過雪地，消失在黑暗裏。隨後映入眼簾的是站在狗群中的比爾，他一手提著結實的棍子，一手拿著隻剩魚尾的鮭魚幹，臉上得意與沮喪之情參半。
“被搶了半尾，”比爾說，“可我也狠狠打了它一棍。你有聽到它慘叫嗎？”
“它長什麽樣子？”亨利問。
“沒瞧清楚。但有四條腿、一張嘴、全身毛茸茸的，看起來就像頭狗。”
“一定是隻被馴養過的狼，我猜。”
“他媽的肯定是！不管它是何方神聖，至少都曉得要在喂食時過來偷魚。”