真正住在育空交易站的白人屈指可數。這些人已在這裏住了許久，自稱“發酵麵團”，並對這個稱呼深以為傲，十分鄙視那些新來的居民。那些從汽船上岸的人通通被他們當作新人，稱為“奇查寇”[11]。初來乍到的人，聽到這名稱總覺得自己矮人一等。奇查寇們用發粉烘烤麵包，這是他們和發酵麵團間最令人嫉恨的區別：因為發酵麵團不用發粉，麵包是直接由發酵麵團做出來的。
不過這些都無關緊要。當地人看不起新人，看到他們遭殃就幸災樂禍。特別是看到菜鳥的狗被白牙和它的狐群狗黨攪得天翻地覆，更覺大快人心。隻要有汽船靠岸，當地人一定會跑來岸邊看熱鬧。他們和那些印第安狗一樣興致勃勃、滿心期待，甚至對白牙的殘暴和狡詐讚譽有加。
可是，在這些人之中，有一個人特別享受這消遣。汽船的第一聲船笛響起，他就立刻飛奔而至，而且會一直待到混戰結束，等白牙和狗群鳥獸散後，他才一副失魂落魄、悵然若失的樣子慢慢走回交易站。有時候，目睹一隻嬌弱的南方狗倒下，在狗群的獠牙下垂死尖叫，這人就會無法控製自己，興高采烈地跳到空中，大聲叫好，而且他打量白牙的眼神總是射出貪婪的光芒。
交易站裏的其他人都叫他“帥哥”。沒人知道他的真名，隻知道大家都叫他帥哥史密斯。不過呢，他跟帥哥一點也沾不上邊。現實恰恰相反，他奇醜無比。造物主對他十分吝嗇：首先，他十分矮小，瘦小的身材上插著個更瘦更小的腦袋，頭頂看起來簡直像個針尖。事實上，小時候同伴還沒有戲稱他為帥哥前，他的外號就是“針頭”。
他的後腦勺從頭頂一路往脖子斜落；前方呢，則是頑強地斜向又窄又寬到離譜的額頭。從額頭以下，造物主似乎又懊悔自己過於吝嗇，於是慷慨地大手一揮，賜予他巨大的五官。他兩顆牛鈴大眼之間的距離足足有兩隻眼睛寬，整張臉與身體其他部分相較之下顯得龐大異常。為了有足夠的空間擺放五官，造物主又給了他一個奇大無比的突下巴。這下巴又寬又重，看起來都快碰到他胸口；不過這也可能是因為他細瘦的脖子無法穩穩支撐如此沉重負荷的緣故。