假如白牙天性裏還有那麽一絲能與同類和睦相處的可能——無論有多渺茫——也都在它當上雪橇隊的領袖犬後摧毀殆盡了，毫無挽救的餘地。如今沒有一條狗不恨它——恨米沙給它那麽多肉，恨它備受寵愛，恨它永遠在隊伍前方飛躍。它那毛茸茸、不停搖晃的尾巴，和不斷拉開距離的後臀每時每刻都在激怒它們。
白牙的恨意也同樣強烈。當雪隊橇的領袖犬毫無樂趣可言，整整三年來，它欺壓、掌控這些狗，如今卻不得不在它們的叫聲、追趕下拔足狂奔。白牙幾乎忍無可忍，但它必須忍，否則隻有死路一條，而它可不想死。一聽到米沙下令出發，整支隊伍就瘋狂嚎吠，凶惡地朝白牙撲去。
白牙毫無還手餘地。它隻要轉身麵對狗隊，米沙的鞭子就會熱辣辣甩在它臉上，所以隻能拔足狂奔，絕不能讓那些鬼叫沒完的狗群碰著它的尾巴和後臀，那兩個部位絕不適合迎戰無情的獠牙。它隻能沒命地跑，違背自己的天性和驕傲，不停跨出一步又一步。
一旦做出違背本性的舉動，本性也必定會反彈。這就像毛發本應長出體外，但若違背自然，反往體內生長，便會造成發炎潰爛的傷口。白牙也是如此。它的每一根神經都要它回頭撲向那些在身後狂哮不已的狗群，而神的旨意卻不準它這麽做；且在那旨意之後，還有三十尺長的鹿腸鞭，逼得它不得不遵從。因此白牙隻能痛苦地暗自吞淚，並在心裏滋生出與它凶猛剛愎的天性同樣強烈的怨恨與惡意。
若說有哪隻動物是自己同類的公敵，那就是白牙。它從不求饒，下手也從不留情。它一遍又一遍地被狗群咬傷，身上疤痕無數，狗群也因它負傷慘重。大部分的領袖犬在搭好營地、解開背帶後，就會立刻窩到神的身邊尋求保護，白牙卻不然——它鄙視這樣的保護。它肆無忌憚、旁若無人地在營地昂首闊步。入夜後，就換它報複自己白天所受的苦難。在它擔任領袖犬之前，狗群都知道見了它要讓路，但現在不同了，一整天緊追它不放的刺激，使得狗群腦中不斷反複播放它在前方沒命飛奔的畫麵，它們整個白天都在享受那強勢的地位，下意識裏哪可能還願意讓路給它。白牙現在隻要一現身，必定會引發爭吵，它走過的地方必定響起咆哮和怒吼，撕咬更是家常便飯。它呼吸的每一口空氣都超載著仇恨和惡意，這也使它體內的仇恨和惡意更加高漲。