本書作者有幸奉獻給諸位讀者的這個故事，雖然其中幾位主人公的名字用os或is結尾[1]，但他們並非虛構的人物。
大約一年以前，我在皇家圖書館研究有關路易十四的曆史著作，偶然發現了一本《達德尼昂先生回憶錄》，是阿姆斯特丹的皮埃爾·魯日出版社刊印的——當時絕大多數著作都在國外刊印，因為那些想要講真話的作者，並不想到巴士底監獄去轉一圈，無論那是長住還是小憩。這書名把我吸引住了：我把它帶回家去，當然，是得到館長先生同意的，然後一口氣就把它看完了。
我並不想在這兒對這本稀奇的著作進行分析，而隻想把它提供給那些熱衷於欣賞時代畫卷的讀者。這些讀者將會在其中看到一些用大手筆勾勒出來的肖像畫；這些疏筆勾勒的畫像，盡管經常都是畫在兵營的門上或是酒店的牆上，但我們的讀者依然可以從中認出路易十三、奧地利的安娜公主、黎舍留主教、馬紮蘭主教以及當時大部分廷臣的形象，而且一個個都像昂克蒂爾[2]曆史著作中的人物那樣栩栩如生。
然而，大家知道，能激勵詩人變幻無常的頭腦的事情，未必會使讀者諸君感興趣。盡管我對上麵提到的那些畫像大為讚賞，正如旁人大概也會倍加讚賞一樣，但是最使我感興趣的，卻是一件在我以前肯定誰也不曾稍加注意的事情。
達德尼昂提到，當他初次去見禦前火槍營統領德·特雷維爾先生的時候，在那位先生的前廳裏，碰到了三位在他前來投奔的這個大名鼎鼎的火槍營中當差的年輕人，他們名叫阿托斯、波爾多斯和阿拉密斯。
我得承認，這三個古怪的名字使我產生強烈的印象，我馬上想到，它們一定都是假名，如果不是使用這些假名的人，在由於任性、失意或倒運而披上樸素的火槍手外套的那一天自己取定的，那就準是達德尼昂用來掩飾三個或許很有聲望的名字的。