不出阿托斯和波爾多斯所料，半小時過後，達德尼昂回來了。這一回他又沒追上那人，那人就像被施過魔法似的，立時間就消失得無影無蹤了。達德尼昂握著劍跑遍周圍的大街小巷，可是到處都沒見著一個長得有些像那家夥的行人，臨末了他才終於想起了一件興許一開初就該做的事情，那就是去敲陌生人方才倚在上麵的那扇門。他一連敲了十來下門錘，可全是白費勁，裏麵根本沒人應聲，兩邊的鄰居倒聽到了響聲，跑到自己的家門口，或是從窗口探出頭來，一口回絕他說，這幢房子打半年前就沒人住了，這不，所有的門窗都關著哩。
就在達德尼昂滿街亂跑和敲那扇門的當口，阿拉密斯也來了，所以達德尼昂回到家裏，就發現夥伴們全都到齊了。
“怎麽樣？”三個火槍手看見達德尼昂滿頭是汗，氣得臉都變了色地走進屋來，齊聲問道。
“怎麽樣!”達德尼昂一邊把劍扔在**，一邊嚷道，“這家夥準是魔鬼變的，說不見就不見，真像個鬼魂，像個影子，像個幽靈。”
“您相信幽靈出現嗎？”阿托斯問波爾多斯。
“我呀，隻信親眼看見的東西，我從沒看見過幽靈出現，所以我不信那玩意兒。”
“《聖經》上，”阿拉密斯說，“告誡我們要相信它：撒母耳[1]的鬼魂曾在掃羅麵前顯靈，我要是看見有誰懷疑這一條，可是要生氣的嗬，波爾多斯。”
“無論如何，甭管他是人還是鬼，也甭管他是血肉之軀還是幽靈，是幻影還是實實在在的東西，這家夥生來就是為了讓我進地獄的，因為他這麽一溜走，咱們的一樁買賣就得吹了，各位，那可是一筆好買賣，有百把個皮斯托爾好賺，說不定還不止呢。”
“怎麽回事？”波爾多斯和阿拉密斯同時問道。
而阿托斯，一如其緘默的作風，隻是用目光來詢問達德尼昂。