紅衣主教把胳膊肘支在詩稿上，手托腮幫，凝神望了年輕人一會兒。像黎舍留紅衣主教這般幾乎能看穿對方心底的目光，真可說是舉世無雙，達德尼昂隻覺得這道目光宛如燙人的熱度一般，沿著渾身的血管在跑。
但他神態很從容，帽子拿在手裏，不卑不亢地靜候主教大人吩咐。
“先生，”紅衣主教對他說道，“您是貝阿恩達德尼昂家族的吧？”
“是的，大人。”年輕人答道。
“在塔爾布一帶，達德尼昂家族有好幾個支係，”紅衣主教說，“您屬於哪個支係？”
“家父曾追隨先王亨利陛下參加多次宗教戰爭。”
“不錯。那麽，大約在七八個月以前從家鄉出來，打算到京城來搏個前程的，也就是您吧？”
“是的，大人。”
“您途經牟恩，在那兒遇上了點麻煩事，我不清楚事情的詳細經過，但反正是些麻煩事。”
“大人，”達德尼昂說，“事情是這樣的……”
“不用了，不用了，”紅衣主教笑吟吟地插斷他說，這種笑容表明他對事情的經過，並不比想要告訴他的對方知道得少些，“您有封寫給德·特雷維爾先生的引薦信，是嗎？”
“是的，大人；可是在牟恩鎮碰上了那樁倒黴事兒……”
“那封信丟了，”主教大人接口說，“對，這我知道；不過德·特雷維爾先生善於看人，他一眼就能把人看個八九不離十，所以他把您安排進了他的連襟德·埃薩爾先生的聯隊，並且對您許願說早晚有一天會讓您進火槍營的。”
“大人什麽都知道。”達德尼昂說。
“打那以後，您又遇到了一連串的事情：有一天您碰巧在加爾默羅會修道院後麵散步，其實您還真不如上別的任何地方去兜兜風哩；隨後，您跟朋友們一起上福爾日溫泉療養地去旅遊了一趟；他們在路上耽擱了下來，可您一路都沒停。原因很簡單，您要到英國去辦點事。”