我們回過頭來說米萊迪，剛才我們光顧著瞧法國那邊，有一會兒沒見她了。
情況跟我們撇下她的那會兒沒什麽改變，她依然是那麽沮喪絕望，猶如陷進了淒苦的深淵、暗無天日的地獄，在這地獄的門口，她幾乎萬念俱灰：因為她第一次感到了疑惑，也第一次感到了害怕。
她這是第二回倒運，是第二回秘密敗露受製於人了；她的對手無疑都是由上蒼派來的厄運精靈，她在這種較量中敗北了：她——所向披靡的邪惡天使，這一回敗在了達德尼昂的手下。
他愚弄了她的愛情，刺傷了她的自尊心，攪亂了她的野心，現在他又來毀掉她的前程，奪走她的自由，甚至威脅她的生命。更嚴重的是，他已經把她的麵具撩起了一角，而這麵具一直都是有如天神的神盾庇護著她，使她變得無往不利的。
她恨白金漢，正如她恨每個她愛過的人一樣，黎舍留在王後身上興風作浪，以此來要挾白金漢，可是這場風浪卻偏偏讓達德尼昂給平息了下去。她愛德·瓦爾德，就像一個悍婦突然萌動了春心，而像她這種性格的女人，一旦動了真情是無法抑製的，結果又讓達德尼昂冒名頂替占了便宜。肩上的那個致命的秘密，她發過誓，誰知道了誰就得死，不料又是達德尼昂知道了那個秘密。最後，她剛拿到一張特許令，憑著它可以找冤家為自己報仇，卻又被達德尼昂從她手裏奪了去，還叫她做了階下囚，過幾天不是被流放到那個該死的博坦尼灣[1]，就是被發配到印度洋上哪個肮髒的泰伯恩。
毫無疑問，這一切都是達德尼昂搗的鬼；要不是他，她何至於會有如此羞辱的今天？隻有他才有可能把所有這些見不得人的秘密去告訴德·溫特勳爵，這些秘密居然會一件件地都讓他揭穿，那隻能說是天數了。達德尼昂認識她的小叔子，一定是寫信告訴了他。