“那小子真像希臘神話的獨眼巨人，你說呢？”一天，艾美說。這時勞裏正策馬嘚嘚而行，經過時還把馬鞭一揚。
“你怎敢這樣說話？他一雙眼睛完整無缺，而且漂亮得很哩。”喬叫起來。她容不得人家說她的朋友半點損話。
“我又沒有說他的眼睛，不明白你怎麽會發火，人家隻是羨慕他的騎術而已。”
“噢，老天爺！這蠢鵝原來是指半人馬神啊，卻把他叫成了獨眼巨人。”喬爆發出一陣大笑。
“不用如此無禮，這隻是戴維斯老師所說的‘口吳（誤）’而已，”艾美反駁道，用其拉丁語水平把喬鎮住，“我隻是希望，能擁有一丁點兒勞裏花在那馬上的錢。”她仿佛自言自語，但卻希望姐姐們聽到。
“幹什麽？”美格好意問道。而喬卻因艾美第二次用錯詞而再次大笑起來。
“我負了一身債，急需用錢，但還要等一個月才能輪到領零用錢。”
“負債，艾美？怎麽回事？”美格神情嚴肅起來。
“哦，我至少欠下一打醃酸橙。那我得有錢才能還呀。媽媽不許我在商店賒賬的。”
“把事情詳細說說。現在時興酸橙啦？以前可是挑刺橡膠塊來做膠球。”美格盡量不動聲色，而艾美則神情嚴肅，不肯放鬆。
“哦，是這樣的。姑娘們成天都買酸橙，你也得跟著買不是？否則別人覺得你小氣。現在隻有酸橙時興，上課時人人都埋在書桌下咂酸橙，下課時用酸橙交換鉛筆、念珠戒指、紙娃娃什麽的。如果女同學相互要好，就送上一個酸橙。如果討厭她，便當著她的麵吃一個，不叫她來咂一口。她們輪流做東，我已經吃了人家不少，一直沒有還禮，我應該請還，那可是信用債啊。”
“還差多少錢才能恢複信用？”美格一麵問，一麵拿出錢包。
“一個二角五分硬幣已經綽綽有餘，還剩下幾分錢請你。你不喜歡酸橙嗎？”