首頁 小婦人(全兩冊)

第八章 喬遭遇惡魔

“姐姐們,你們去哪裏?”一個周六的下午,艾美走進房間,看到美格和喬正準備出去,一副神秘兮兮的樣子,於是便好奇地問。

“別管,小姑娘家別問這麽多。”喬尖刻地回答。

如果有什麽可以讓我們年輕人傷感情的話,就是有人對我們說“小孩子家別問這麽多”;說上一句“乖乖,走開點兒”,會令我們更難受的。艾美聽了這樣的侮辱怒不可遏,決心即使磨上一個小時,也一定要搞清這個秘密。美格從來都沒有長時間拒絕過她,於是她轉向美格,花言巧語地說:“告訴我吧!我想你們也會讓我一起去的。貝絲整天彈琴,弄得我沒事可做,真孤單。”

“不能啊,乖乖,人家可沒邀請你。”美格開口了,可喬不耐煩地插話說:“好了,美格,別說了,要不會把整件事搞糟的。艾美,你不能去,別耍小孩子脾氣,嘟嘟囔囔的。”

“你們要跟勞裏一起去,肯定是。昨天晚上,你們在沙發上說悄悄話,還笑呢。等到我一進來,你們就不說了。是不是要跟他一起出去?”

“是的,沒錯,現在可以靜下來了吧,別煩我們。”

艾美沒有再說,隻是眼巴巴看著。她看到美格把一把扇子塞進口袋。

“知道了!知道了!你們要去戲院看《寶石湖上七城堡》!”她嚷嚷道,接著堅決地說,“我要去,媽媽說過這出戲我可以看。我有零用錢的。不立刻告訴我,太小氣了。”

“聽我說幾句,乖。”美格用安慰的口氣說,“媽媽不希望你這個禮拜去,你的眼睛還沒好,受不了這部童話劇的燈光刺激。下個禮拜,你可以和貝絲、漢娜一起去,再享受不遲。”

“我想跟你們和勞裏一起去,不喜歡和她們。請讓我去吧。我感冒這麽長時間了,老待在家裏。我想找點快樂,想得要命。求求你,美格!我會很聽話的。”艾美懇求道,努力裝出一副可憐的樣子。