就這樣，每當想到自己當前的處境，我總是悔恨不已。我沒有一個可以聊天的對象，隻能偶爾跟那位鄰居說說話；也沒有什麽工作要做，隻能用兩隻手幹點活兒。我總是說，我就像被丟棄在荒島上的人，煢煢孑立，孤苦伶仃。然而，當人們把自己當前的處境比作更糟的處境時，說不定上天就會讓他們陷入那種更糟的境地，好讓他們通過切身感受發現以前的境遇有多幸運，這是多麽公道、多麽值得所有人深思啊!我是說，要是按照當時的生活方式繼續過下去，我完全有可能發家致富，變成大富翁，但我總是失之偏頗地把當時的生活比作荒島上與世隔絕的生活，結果後來我真的陷入那種孤立無援的困境，天道是多麽公允啊!
我的種植園經營計劃基本上走上軌道後，我那位厚道的朋友，就是在海上救過我的船長，又回來了，因為他的船要在這裏等著裝貨，並準備再次出航，這次航程將持續近三個月。我告訴他，我在倫敦還有一筆小小的資本。他便很講義氣地給了我一個誠懇的建議。“英國先生，”他一直都是這麽稱呼我的，“你給我一封信，再給我一份正式委托書，囑托倫敦那個替你保管資金的人把錢匯到裏斯本，交給我指定的人，再買一些在這裏需要用的貨物。要是上帝保佑，我返程的時候就能給你捎過來。可是，天有不測風雲，你說你有兩百英鎊[20]，我建議你隻動用其中一半，也就是一百英鎊，先試著冒一下險。要是一切順利，你就可以用同樣的辦法支取剩下的那一半。就算萬一失事，你還剩一半，可以用來購買需要的東西。”
這建議確實是個萬全之策，而且夠義氣，我一聽就覺得沒有比這更好的辦法了。於是，我照那位葡萄牙船長說的，給替我保管資金的女士寫了封信，又給船長寫了一份委托書。