走到半路上，刮起了和那天清早一樣的尖厲而幹澀的風，撒下厚厚一層細碎而幹燥的雪。雪落在地上並不粘住，風一卷，馬上成了十足的暴風雪。我們城裏斯麥爾佳科夫所住的那一帶幾乎連路燈也沒有。伊凡·費多羅維奇摸黑走著，不去理會大風雪，本能地辨認著道路。他感到頭疼，太陽穴拚命跳著，自己感覺得到手腕直抽筋。離瑪麗亞·孔德拉奇耶芙娜的小屋不遠的地方，伊凡·費多羅維奇忽然遇到一個孤獨的醉鬼，這是個小個子農民，穿著打補丁的外套，一溜歪斜地走著，口中喃喃地罵人。他忽然停止了辱罵，用嘶啞的醉漢的聲音唱起小曲來了：
唉，萬卡上了彼得堡，
我不能再等他了!
但他每唱到第二句上就突然打住了，重又罵起人來，接著又忽然唱起這個老調子。伊凡·費多羅維奇在腦子根本還沒有轉到他身上去的時候，心裏就已經產生了一股無名的怒火，這時突然又注意到了他，立刻忍不住要想一拳把這家夥打倒。恰巧在這一刹那他們走到了一起，農民的身體搖晃得厲害，忽然沉重地一頭正撞在伊凡的身上。伊凡狂怒地猛推了他一下。農民立即兩腳離地，像塊木頭似的撲通一下摔在凍土地上，隻是痛苦地叫了一聲：“啊——啊!”就不出聲了。伊凡走到他跟前。他仰麵躺著，一動不動，失去了知覺。“會凍死的!”伊凡這樣想了一下，就大步向斯麥爾佳科夫家走去了。
拿著蠟燭跑出來開門的瑪麗亞·孔德拉奇耶芙娜還在外屋裏就對他悄聲說，巴維爾·費多羅維奇(那就是指斯麥爾佳科夫)病得很厲害，不但臥床不起，幾乎好像神誌也失了常，甚至吩咐把茶也拿走，不想喝。
“怎麽，他還動蠻嗎？”伊凡·費多羅維奇粗暴地問。
“哪裏，正相反，完全安安靜靜的，不過您不要和他談得太久呀。”瑪麗亞·孔德拉奇耶芙娜請求說。