首頁 人間喜劇精選集(全十冊)

04

“瑪麗愛德,”她說,“奚洛末得到他東家信任嗎?”

“不知道,小姐。”

“別跟我假惺惺了,”洛薩莉冷冷地回答。“你昨天夜裏讓他在小亭下麵擁抱。莫怪母親想這樣那樣裝飾亭子時,你極力的讚成!”

洛薩莉從瑪麗愛德的手臂上感覺到她的顫抖。

“我對你並沒什麽惡意,”洛薩莉接著說,“放心好了,我不對母親提一個字,你要看奚洛末多少次都可以。”

“可是,小姐,那完全是誠心誠意的。奚洛末除了娶我以外並無他念……”

“那麽為什麽你們要在夜裏相會?”

瑪麗愛德狼狽之下,一句都答不出。

“聽我說,瑪麗愛德,我也在愛,我!我暗中愛著,獨個子愛著。歸根結底,我是父母的獨養女兒;所以你對於我的希望,比對世界上任何人的希望都要大……”

“當然,小姐,您可以相信我們生死如一。”瑪麗愛德對著這個意想不到的轉圜大為高興的說。

“第一,要不聲張大家都不許聲張。我不願嫁特·蘇拉先生;但我要,絕對的要一樣東西:你答應了我這個條件我才替你包庇。”

“什麽東西呀?”瑪麗愛德問。

“我要看薩伐龍律師教奚洛末送到郵局去的信。”

“做什麽用呢?”瑪麗愛德駭然的說。

“噢!不過讀一遍罷了,過後你再替我投到郵局。這不過把信略為耽擱一下,如此而已。”

這時候,洛薩莉和瑪麗愛德進了教堂,各人肚裏轉著念頭,再沒心緒念彌撒祭裏的日禱文了。

“我的上帝!這些事情裏有著多少的罪過呀?”瑪麗愛德心裏想。

洛薩莉的靈魂,頭腦,心,都給那篇小說攪亂了,終於明白那故事是專誠為她的情敵寫的。像一般孩子一樣,老對一件事情思索的結果,她想到《東方雜誌》一定由亞爾培寄給他的愛人的。