這場那麽清楚，那麽爽直的表白，所用的那種聲氣，那種語調，加以那種目光，使所說的內容顯得句句是真心實話。
“一位高龍那公主也不能說得更好了。”洛道夫微笑著說。
“這是不是，”她高傲地答道，“對我出身卑微的一種責備？在你的愛情上麵，是不是需要一個盾徽？米蘭最有光彩的姓，史福查，加諾伐，維斯公底，德利維齊奧，於齊尼，寫在店鋪上麵的有多少！有些姓亞爾欽多的還開著藥鋪；但是相信我，雖然我的身份不過是一個女店主，我卻有著公爵夫人的情操。”
“責備？不，夫人，我是想恭維您的……”
“用一個比較來恭維麽？……”她狡猾地問。
“啊！告訴您，”他答道，“為免得擔心我的說話把情操歪曲起見，我得告訴您：我的愛是絕對的，包含無限的服從和尊敬。”
她滿意地點點頭，說：“那麽閣下是接受了條件？”
“是的，”他說，“我懂得在女子強壯旺盛的機體裏麵，愛的機能是不會消失的，而您為了謹慎，想把它束縛起來。啊！法朗采斯加，在我這年紀，和一個像您這樣高超，這樣莊嚴秀美的女子共同培植的溫情，竟是滿足了所有的欲望。照您願望的那樣來愛您，不就使一個青年免於卑下的情欲嗎？不就使他把精力運用於他日後以之自傲的，隻留下美麗的回憶的熱情嗎？……您真不知您在比拉德與裏琦山脈上，在此壯麗的盆地內，添加了何等的色彩，何等的詩意……”
“我很願意知道呀，”她天真地說，但一個意大利女子的天真中間仍有多少狡黠的意味。
“哎，這個時間將照耀我一生，好比王後額上的一顆鑽石。”
法朗采斯加把手放在洛道夫手上，代替了回答。
“噢！親愛的，永久親愛的，告訴我，您從沒有愛過，是不是？”