首頁 凡爾納科幻經典(全九冊)

第十三章 一些數據

沒過多久,我們坐在客廳的一張沙發上,嘴裏叼著雪茄。船長把一張圖放在我眼前,上麵有鸚鵡螺號的平麵圖、剖麵圖和立視圖。然後他開始描述:“阿洛納克斯先生,這是承載你的這艘船的各項尺寸。這是一個狹長的圓柱體,末端呈錐形。它明顯地有著雪茄的形狀,這種形狀已經被倫敦好幾艘同類船舶采用過了。這個圓柱體的長度,從這頭到那頭,正好70米,而它的寬度,最寬則是8米。所以,它不完全像你們的蒸汽船一樣是按照1比10的比例建造,但它的長度已經足夠長,鑄造得相當狹長,水流很容易滑過去,絕對不會妨礙它的行駛。

“這兩個尺寸能使您通過簡單的計算,得出鸚鵡螺號的麵積和尺寸。它的麵積是1011.45平方米,體積是1502立方米——這就是說,完全潛入海裏後,它的排水量或者說重量,是1500立方米或者1500噸。

“我為這艘潛水艇畫草圖時,想讓它在水中保持平衡,下潛十分之九,僅僅有十分之一浮出水麵。因此,在這種情況下,它的排水量隻有體積的十分之九,即1356.48立方米,也就是說,它的重量隻有同樣數目的噸數。所以,在按照上述尺寸建造時,我必須不讓它超過這個重量。

“鸚鵡螺號由兩層殼組成,一層在裏麵,另一層在外麵,用T形鐵連接,起到極好的加固作用。事實上,由於這種蜂窩狀結構,它像一個整體那樣有抵抗力,內部像是實心的一般。船的殼板不會折斷,它靠的是自身的附著力而不是靠鉚釘擰得緊。由於部件組裝得好,構造均勻,它能夠扛得住最狂浪的海麵。

“這兩層殼板都是用鋼板製造的,鋼板密度是水的十分之七八。第一層殼的厚度不少於5厘米,重394.96噸。第二層殼,龍骨高50厘米,寬25厘米,自重62噸,加上機器、壓艙物、各種附屬設備、裝備、隔板和內部支撐物,重達961.62噸,加上394.96噸,總共是1356.48噸。清楚了嗎?”