我恢複意識的時候，臉頰濕答答的，是淚。這個人事不知的狀態持續了多久，很難說。我已經沒有時間概念。沒有一種孤獨像我的一樣，被如此全麵地棄絕！
在我摔倒以後，我大量失血。我感覺自己的血簡直泛濫成災了！啊！我多惋惜自己沒死成，“我還有得受了！”多想無益，我驅趕整個念頭，我疼痛難耐，滾到對麵的岩壁去。
我已經感覺自己就快要失去意識，還有隨之而來的心力衰竭，此時，某種劇烈的聲音撞擊我的耳門。很像轟隆不絕的雷鳴，我聽見聲波慢慢消失在深遠之中。
這聲音打哪兒來的？肯定來自岩體裏的某種自然現象吧。不是氣爆就是內部某塊巨大的岩石基座坍落了。
我還在聆聽，我想知道這個聲音還會不會出現。十五分鍾過去了，寂靜籠罩整條地道。我甚至聽不見自己的心跳聲。
忽然間，我偶然貼在厚壁上的耳朵隱隱截取到傳自遠方、模糊難解的話聲。我戰栗起來。
“這是幻覺吧！”我心想。
但不是。我更加凝神細聽，我真的聽見人聲呢喃。可是我太虛弱，聽不清楚說話內容。然而有人在說話，我很確定。
有那麽一刻，我怕說話的人就是我，現在傳過來的是回音。也許我在不知不覺中喊了出來？我狠狠閉上眼睛，再一次把耳朵貼到岩壁上。
“對，沒錯，有人在說話！有人在說話！”
我甚至沿著厚壁走開幾尺，果然聽得比較清楚。我隱約捕捉到幾個奇怪、語意不清的字眼。聽起來好像是誰壓低音量說話，甚至是呢喃自語。“佛拉德[1]”這個字被痛苦地重複了好幾遍。
這是什麽意思？是誰說的？一定是叔叔或是漢斯。如果我聽得見他們的聲音，那他們也聽得見我的。
“救我！”我使盡力氣喊道，“救我！”