我不可能描述李登布洛克教授身上紛遝而來的感受，驚愕，懷疑，最後是憤怒。我從來沒見過哪個人先是這麽狼狽，然後又那麽生氣。渡海的勞頓、重重的危難，全都要重來一遍！我們沒有前進，反而倒退了！
但是叔叔很快就振作起來。
“啊！造化弄人！”他呐喊，“大自然串通起來對付我！空氣、火和水齊心協力阻撓我通過！好啊！那就讓它們瞧瞧我的意誌力有多大能耐。我不會屈服的，一步都不會退縮，我們來看看最後誰占上風，是人還是大自然！”
奧圖·李登布洛克站在岩石上，氣憤難平，口出威脅，宛若凶惡的埃阿斯[1]，仿佛正在對眾神下戰書。但是我認為該過去製止他繼續瘋狂地激憤下去。
“聽我說，”我語氣堅定地對他說，“在這人世間，再大的野心都有個極限。我們不應該鑽冰取火。我們的配備很差，沒辦法在海上旅行，拿被子當帆，棍子做桅杆，還有拚拚湊湊的橫木，這樣子是沒辦法對抗狂風，走完兩千公裏的。我們無法駕馭，我們是暴風雨的玩物，要橫渡大海是不可能的，隻有瘋子才會再試一次！”
我可以接連提出這些無法反駁的理由整整十分鍾而不被打斷，但這隻是因為教授心不在焉，我講的道理他一句也沒聽進去。
“上船！”他喊道。
這就是他的回答。盡管我爭論了，懇求了，發火了，還是無法動搖叔叔比花崗岩還堅硬的意誌力。
漢斯此刻修理完木筏，仿佛他這個怪人早猜到了叔叔的計劃。他添加了幾塊化石木來強化木筏。帆已經掛在上頭了，風正在它飄揚的皺褶間玩耍。
教授對向導說了一些話，後者立刻把行李搬上船，為起航打點好一切。空氣頗為純淨，西北風也穩穩地吹刮。
我能怎麽辦呢？一個人抵抗兩個人？不可能。漢斯站到我這邊來的話，說不定還有希望。但是沒有！冰島人似乎已經把個人的意誌擺到一旁了，發誓自我犧牲。我在這位如此聽從主子的雇工身上是得不到支持的。必須往前走了。