在一段較長的時間裏，巴比·凱恩及其兩位同伴都在沉思默想，像遙望迦南福地的摩西一樣，遠遠地看著那個世界。他們此時此刻已經離它越來越遠，無法返回了。炮彈車廂與月球的相對位置已經改變，現在它的底部已轉向了地球。
巴比·凱恩看到的這一變化令他震驚不已。如果炮彈車廂必須沿著一個橢圓形軌道環繞運行的話，為什麽不像月球環繞地球那樣，將它那最重的底部轉向月球呢？這一點頗令他費解。
在觀察炮彈車廂運行的情況時，我們可以發現它正在遠離月球，沿著一條類似於它靠近月球時的曲線在前行。因此，它的軌跡畫出了一個大大的橢圓形，很可能一直延伸到地球和月球的引力彼此抵消的那個點。
這就是巴比·凱恩根據自己觀察到的情況得出的正確結論，他深信他的兩個朋友會同意他的看法。
隨即，各種各樣的問題陸續被提了出來。
“那要是到達了這個死寂點的話，我們會怎麽樣呀？”米歇爾·阿爾當問。
“這是個未知數。”巴比·凱恩回答道。
“那我想，我們總可以做一些假設吧？”
“有兩種可能，”巴比·凱恩回答，“或者是炮彈車廂的速度不夠快，那麽它就將永遠地待在這條雙重引力的線上……”
“那我寧可選擇另外一種可能，不管其後果怎樣。”米歇爾急切地說。
“要麽它的速度很快，”巴比·凱恩接著說道，“那它就會沿著它的橢圓形軌道永遠圍繞著月球旋轉。”
“這個假設也讓人沒法放寬心，”米歇爾說，“我們原來已經習慣於把月球當成我們的仆人了，這下子可好，我們反倒成了卑賤的月球仆人了！這就是等待著我們的未來呀。”
巴比·凱恩和尼科爾都沒有吭聲。
“你們怎麽不說話呀？”米歇爾不耐煩地催促道。