“喂，中尉，探測進行得怎麽樣了？”
“我認為馬上就要結束了，先生。”布尤斯菲爾德中尉回答道，“可是，誰會想到離陸地這樣近，而離美國海岸隻有一百多法裏的地方，海水竟然會如此深啊？”
“確實，布尤斯菲爾德，這裏是一條深海溝，”布尤斯貝裏艦長說，“這兒有一個海穀，是亨博德海流衝出來的，這個海流沿著美洲海岸流去，直抵麥哲倫海峽。”
“這麽深很難鋪設海底電纜，”中尉說道，“海底電纜最好是鋪設在一座平坦的海底高原，如同連接瓦朗蒂亞和紐芬蘭的那條美國電纜一樣。”
“你說得對，布尤斯菲爾德。不過，請您告訴我，我們現在鋪設了多長了？”
“現在，外線已經鋪了兩萬一千英尺了，先生，”布尤斯菲爾德回答道，“牽引探測器的那個‘炮彈車’還沒能到海底，因為探測器總是會往上浮起。”
“這個布魯克裝置真的太神奇了，”布尤斯貝裏艦長說，“它測出的數據精確可靠。”
“觸底了！”突然，前艙監督操作的一個舵手叫了起來。
艦長和中尉馬上奔往前甲板。
“水深多少？”艦長問。
“兩萬一千七百六十二英尺。”中尉一邊回答，一邊將這一數字記在了日記本上。
“很好，布尤斯菲爾德，”艦長說，“我將把這一數字標在我的航海圖上。現在，把探測器收回來吧。這項工作得花上好幾個鍾頭。在這段時間裏，工程師將點火生爐，而我們則準備好，等你們的工作一結束，便拔錨起航。現在是晚上十點，不好意思，中尉，我要去睡一會兒了。”
“您去吧，先生，沒事的！”布尤斯菲爾德中尉親切地回答道。
“蘇斯格安娜號”的艦長可以說是一位正直的人，是他的軍官們的最謙遜的仆人。他回到自己的艙裏，喝了一杯摻有熱糖水和檸檬汁的白蘭地，他對他的廚師的手藝表示非常滿意，然後，又對為他鋪好床鋪的仆人稱讚了一番，便躺下來安然入睡。