逃出了兀鷹惡喙的小羅伯特被大家熱烈地吻個不停，像是要把他吞下肚去似的。大家緊緊地摟抱住他那衰弱的身子。他盡管很疲乏，但卻喜不自勝。
孩子終於得救，此時此刻，大家才想到救命恩人究竟是誰。當然，是少校想起來的。他一個勁兒地東張西望，以目搜尋，終於在離河邊五十步遠處，看見一個高大的身軀立在高崗上，巋然不動。此人腳邊放著一支長槍，肩膀寬厚，長發用皮繩紮著，身高在六英尺以上。臉龐呈古銅色，眼睛和嘴之間抹著紅顏色，下眼皮處塗了黑色，額頭上則塗抹上白色。他是當地的土著人，模仿邊境地區巴塔哥尼亞人的裝束，身披一件漂亮的大氅，上麵繡有阿拉伯式紅色花紋，係原駝頸皮和腿皮縫製而成，細茸毛外翻。大氅裏邊穿著一件緊身狐皮襖，前襟往下呈尖形。腰帶上懸著一隻小袋子，裝著塗抹麵龐的顏料。足蹬牛皮製皮靴，用皮帶交叉在小腿上。
臉上塗抹得五顏六色的這個巴塔哥尼亞人，看上去威武雄壯，而且透著一股機警聰穎勁兒。他威武不屈地站在那兒等待著，儼如一尊威武的神像雕塑。
少校趕忙讓格裏那凡爵士看，爵士連忙向那人跑了過去，那人也向前走了兩步，迎上前來。格裏那凡爵士雙手緊緊地攥住對方的一隻手，目光中、笑容裏以及整個麵部表情都滿含著感激之情，那土著人一看也心裏明白，不會產生任何誤解的。他微微地點了點頭，說了幾句，但少校和爵士都沒聽懂。
那土著人仔細地打量過兩個外國人之後，便改用另一種語言在說，但是，與剛才一樣，對方依然是聽不懂。不過，他話中的幾個詞卻引起了格裏那凡爵士的注意。爵士能聽懂點西班牙語的單詞，所以猜想到這土著人是在說西班牙語。
“您說的是西班牙語嗎？”格裏那凡爵士問道。