燃燒著的翁比樹在漫無邊際的水麵上漂流了兩個小時了，仍然沒碰到陸地，但燃燒著的火焰卻已經在逐漸熄滅。大的危險算是過去了。少校輕巧地說了一句：“現在，沒什麽大的危險了，我們算是得救了。”
水流的速度仍舊很快，而且仍舊保持著由西南奔向東北的方向。天空中，隻有角落裏還有幾條殘餘的閃電在稀稀拉拉地閃著，夜又黑下來了。
雨點也越來越小，變成了水霧雨簾；水霧會隨風飄舞，漸漸地被撕裂成一團團的雲，在空中疾駛而去。
翁比樹像是裝上了發動機似的，順流直下，猶如飛馳，也不知它會這樣漂流多久。然而，將近淩晨三點，少校讓大家注意看，樹枝似乎有時掠到了水底。奧斯丁折斷一根長樹枝，插向水中探了探，水確實已不太深了。果然，二十分鍾過後，翁比樹轟然一聲，撞到了什麽，停止了漂流。
“陸地！陸地！”巴加內爾興奮地喊道。
確實，翁比樹撞到了一片高地，擱淺了。從未有過哪位航海家遇到陸地像他們這麽高興的。小羅伯特和威爾遜蹦到了高地上，大聲高喊著“萬歲”！正在這時候，突然有一個為大家所熟悉的聲音傳了過來，同時還聽見了馬蹄聲。一個印第安人的高大身影出現了。
“塔卡夫！”小羅伯特首先叫喊道。
“塔卡夫！”眾人異口同聲地呼喊道。
“阿來哥斯[95]！”巴塔哥尼亞人也在呼喊。他知道他們會順流而下，必然會漂流到這兒，因為他自己就是被衝到這兒的，所以他正在這裏恭候著同伴們。
塔卡夫一把把小羅伯特摟住，而巴加內爾也從其身後把他給摟抱住了。格裏那凡爵士、麥克那布斯少校和水手們見到自己的向導大難不死，都高興得不得了，使勁地同他緊緊握手。然後，塔卡夫把眾人領到一個廢棄的厄斯丹廈的敞棚底下，那兒正燃著一堆旺火，火上還烤著大塊大塊的肉。大家邊取暖邊大快朵頤，好不快樂！吃飽了，身子也暖和了，這時，大家才開始感歎，竟然在上有火、下有水、外加鱷魚的艱難處境之下活了過來！