“不，上尉，我是不會把位置讓給您的！”
“那太遺憾了，伯爵大人，但您的傲慢是無濟於事的！”
“是嗎？”
“那是當然的。”
“可我要提醒您，我是在您之前結識她的，這一點是毋庸置疑的！”
“但我得告訴您，在這種事情上，沒有什麽先來後到之說。”
“我肯定會叫您退避三舍的，上尉。”
“我可不信這個，伯爵大人。”
“我想，還是讓劍說話吧……”
“劍不如手槍幹淨利索……”
“這是我的名片！”
“這是我的名片！”
二人你一句我一句地說完之後，交換了名片。
一張名片上寫著：
赫克托爾·塞爾瓦達克
上尉參謀
穆斯塔加奈姆[1]
另一張名片上寫著：
瓦西裏·蒂馬塞夫 伯爵
“多布裏納”號雙桅縱帆式帆船船主
二人分手時說了下麵這些話：
“我的證人在什麽地方與您的證人會麵？”蒂馬塞夫伯爵問道。
“如果您願意的話，就今天下午兩點，在參謀部見麵。”赫克托爾·塞爾瓦達克回答說。
“在穆斯塔加奈姆？”
“對，在穆斯塔加奈姆。”
說完之後，塞爾瓦達克上尉與瓦西裏·蒂馬塞夫伯爵彬彬有禮地告別了。
可是，在二人將要離開之際，蒂馬塞夫伯爵又提出了一個建議。
“上尉，”他說道，“我覺得我們對這場決鬥的真正原因還是守口如瓶為好。”
上尉與伯爵交換名片。
1877年，《太陽係曆險記》首次出版，收錄106幅法國藝術家保羅·多米尼克·菲利波托（Paul Dominique Philippoteaux）創作的插畫。由於年代久遠，原版插圖大多無法到達印刷標準，本書精選了最具觀賞價值的8幅進行細描。
“我也是這麽想的。”
“什麽也別說。”