某一年的某一時間，人們可以看到他們在陸軍部服役的情況介紹：
赫克托爾·塞爾瓦達克，18××年7月19日生於紀龍德省萊斯帕爾市萊斯帕爾縣的聖-特雷洛迪。
年薪：一千二百法郎
服役時間：十四年三個月零五天
服役簡曆：聖西爾軍校兩年；見習軍校兩年；第八十七步兵團兩年；第三騎兵團兩年；駐阿爾及利亞七年；曾在蘇丹和日本作戰。
職務：穆斯塔加奈姆上尉參謀
受獎情況：18××年3月13日榮獲榮譽騎士團勳章一枚……
赫克托爾·塞爾瓦達克現年三十歲，父母雙亡，無家室，幾乎沒有任何財產，追求榮譽，鄙視金錢，血氣方剛，天性好鬥，爭強好勝，慷慨豪放，驍勇善戰，頗受戰神之青睞，盡管他並未向神靈禱告過。他出生在兩個大海[7]之間的波爾多地區，被梅多克一位身強體壯的葡萄園農婦撫育了二十個月。在戰火紛飛的年代，他的祖輩們都曾是驍勇無比的英雄，而他則毫無疑問地似乎在繈褓之中便受到勇敢女神和幸運女神的青睞和庇護，成為今天具有幹一番驚天大事本領的赫克托爾·塞爾瓦達克。
赫克托爾·塞爾瓦達克是一位儀表堂堂的軍官：身材修長，身高五英尺六英寸，英俊瀟灑，一頭黑色卷發，兩撇微微翹起的小胡子，兩隻藍眼睛透著坦**的目光，總之，是一個討人喜愛的美男子。雖然他長得令人傾心，但他並不覺得自己是個英俊瀟灑的人。
必須指出，塞爾瓦達克上尉並非那麽博學多才，而且他自己也承認這一點。炮兵連的軍官們總是說：“我們這幫人幹起活來從不偷奸耍滑。”那意思是說，他們重活累活全都勇於麵對，絕不挑三揀四。但是，赫克托爾·塞爾瓦達克則有意“耍滑”，因為他生性是個懶散而拙劣的“詩人”。不過，他天資聰穎，悟性極高，一學就會，所以出了軍校校門，便以優異的成績進入參謀部任職；另外，他的畫畫得很好，騎術也相當高超，是聖西爾軍校裏的馴馬高手。軍校裏有一匹有名的烈馬，名為“湯姆大叔”，它產下的馬駒中有一匹脾氣暴烈無比，但還是被塞爾瓦達克**得服服帖帖。他的檔案中記載了他曾多次獲獎，這是他當之無愧的。