與此同時，西至謝裏夫河右岸，北到地中海的這片阿爾及利亞沿海似乎並沒有發生什麽變化。
雖然大地轟鳴，抖動劇烈，但是，無論是在這片肥沃的平原上（也許這兒稍許有點兒小山包鼓出來），還是那巉岩峭壁，抑或是那波濤異常洶湧的地中海，都看不出有什麽變化。上尉他們那間石頭的哨所除了牆壁上有幾個較深的裂縫之外，其他地方仍然好好的。而那間茅屋卻像一個小孩堆起的積木似的，嘩啦一聲便倒塌了，他們二人一動不動地被壓在了倒塌的茅屋下。
直到災難發生後的兩小時，塞爾瓦達克上尉才蘇醒過來。一開始，他弄不清是怎麽回事，他醒過來的時候，首先想的是——這一點沒人會感到驚訝的——他那首被打斷了的回旋詩：
……我發誓，
為了……
但他立刻猛醒過來，說道：“哎呀！怎麽啦，出什麽事了？”
他沒法兒回答自己提出的這個問題。他隻好伸出手臂，把壓在他身上的茅草捅開，把腦袋從茅草堆中伸出來。
塞爾瓦達克上尉先往四周環顧了一下。
“茅屋倒了！”他叫嚷道，“肯定是龍卷風掃過這一帶！”
他摸了摸自己的身子，沒有脫臼，甚至都沒有一點兒蹭破的地方。
“見鬼！勤務兵呢？”他自問道。
然後，塞爾瓦達克上尉坐起身來，喊了一聲：“本-佐夫！”
聽見塞爾瓦達克上尉的喊聲後，本-佐夫的腦袋從茅草堆中鑽了出來。
“到！”本-佐夫大聲答應著。
勤務兵本-佐夫似乎是專門等著上尉的命令才把腦袋鑽出來似的。
“你知道剛才是怎麽回事呀，本-佐夫？”赫克托爾·塞爾瓦達克問道。
“報告上尉，我覺得我們像是剛剛逃過一劫。”
“瞎說，隻不過是遇上了龍卷風，本-佐夫，一陣普普通通的小龍卷風。”