作為一個卑微的作家，筆者竟然讓教區助理這樣的大人物背朝壁爐，撩起大衣下擺夾在胳膊下等著，直到筆者樂意將他救出來為止，這實在是不妥。而把教區助理含情脈脈地注視過的一位太太也置之不顧，則與筆者的身份更不相稱，更欠缺對女士的禮貌。教區助理湊在這位太太耳邊，悄悄說了不少甜言蜜語，任何階層的小姐或太太聽了這位大人物的話，都會怦然心動!把這些話記錄下來的傳記作家尚存自知之明，對這世上位高權重的人物都抱有適當的尊重，所以急於向他們表達與其地位相稱的敬意，向他們施以其高貴身份及(隨之而來的)偉大美德要求人們必須盡到的禮節。為此，筆者確實打算在這裏插入一段議論，論述教區助理的神聖權利，闡釋教區助理絕不犯錯的觀點。公正的讀者對此應該會感到心情愉悅，有所收獲。不幸的是，因為時間和篇幅所限，筆者不得不將這件事暫時推遲，等待更方便、更合適的時機。到那時，筆者將準備告訴大家：一位經過正式任命的教區助理——在教區救濟院裏任職，以公職人員身份參與教區事務的教區助理——憑其職務擁有人類的一切美德和優點，而一般公司的助理、法院的助理，還有國教附屬教堂的助理，都完全沒有資格擁有其中任何一項美德或優點(隻有國教附屬教堂的助理還有一丁點起碼的資格)。
邦布爾先生又點了點茶匙的數量，掂了掂方糖夾子的重量，更加仔細地檢查了牛奶壺，並精確地掌握了家具的狀況，甚至連椅子的馬鬃坐墊都沒放過，如此這般重複了足足六遍。後來他又想到科尼太太該回來了。他腦子裏一個念頭緊接著一個念頭。因為總也聽不到科尼太太回來的腳步聲，於是邦布爾先生想，若是趁機匆匆翻看一下科尼太太的抽屜，以滿足自己的好奇心，這也不失為無傷大雅而又合乎道德的消遣。