首頁 霧都孤兒

第三章 談談奧利弗·特威斯特差點得到一份絕非閑差的工作

自從犯下“要求添粥”這等大逆不道的罪行後,奧利弗便被英明仁慈的理事會單獨關在一間黑屋子裏,嚴密監禁了一個禮拜。如果他能對穿白背心的紳士的預言懷有適當的敬意,隻要將手帕的一頭拴在牆壁的鉤子上,另一頭套住自己的脖子,便可以一勞永逸地確立那位紳士“未卜先知”的令名。乍看上去,如此設想並非沒有道理。然而,有一個障礙阻止了他成就此項壯舉,那就是:理事們開會通過了一條禁令,經簽字蓋章後莊嚴頒布,認定手帕實屬奢侈品,救濟院貧民永生永世都不配用手帕擦鼻子。另外還有一個更大的障礙,那就是奧利弗的年幼無知。白天他隻是一味痛哭,而當可怕的長夜降臨時,他便張開一雙小手蒙住眼睛,擋開黑暗。他蜷縮在牆角努力入睡,卻顫抖著不時驚醒,身子朝牆壁越貼越緊。在那陰鬱孤獨的環境裏,仿佛又冷又硬的牆壁也能為他提供保護。

反對這套“製度”的人可不要以為,奧利弗在單獨禁閉期間被剝奪了有益的身體鍛煉、愉快的人際交往和大有好處的宗教慰藉。說到身體鍛煉,當時天氣晴冷,他獲準每天早晨到石牆院子裏的水泵下沐浴,還有邦布爾先生在場,不停地揮舞手杖,在他全身激起火辣辣的感覺,以免他著涼。要說人際交往嘛,他每隔一天就要被帶到孩子們吃飯的大廳裏,當眾領受鞭打,以儆效尤。至於宗教慰藉的好處,也遠遠談不上被剝奪。因為每天做晚禱時,他就會被踢進同一個大廳裏,獲準聽男孩們集體禱告,以此慰藉他的靈魂。禱詞中還包括一段理事會下令增加的內容,要孩子們祈求上帝,讓自己成為品行端正、知足恭順的孩子,以免重犯奧利弗·特威斯特的罪過和惡行。禱詞中竟明確宣布,奧利弗·特威斯特受到了邪惡力量的特別支持與庇護,是魔鬼本人親手造出的孽種。