首頁 霧都孤兒

第四十章 承接前一章的一次奇怪會麵

這姑娘已經將自己的青春浪費在倫敦的街頭,糟蹋在最令人作嘔的窯子和賊窩裏,但她依然保留著一絲女人的天性。她聽到,在她進來的那扇門對麵的另一扇門外,輕微的腳步聲越來越近。想到一幅對比強烈的畫麵即將出現在這個小房間裏,她不由得深感羞恥,縮成一團,似乎不敢麵對她想要會見的那位小姐。

然而,與這些良知做鬥爭的卻是自尊——這種毛病在最卑微、最低賤的人身上也有,而且絲毫不遜於高貴自信的人。她是與盜賊、惡棍為伍的可憐人兒,是淪落風塵的浪女,是監獄和囚船[1]中的人渣的同夥,生活在絞架的陰影之下——即便這樣一個墮落的女子也有自尊,不願流露出一星半點女人的柔情。在她看來,這是女人軟弱的表現。從孩提時代起,**的生活便磨滅了她人性中的許多印記,而這點柔情其實是她與人性之間僅存的紐帶。

她把視線抬到足以看到來者的高度,隻見麵前站著一位苗條美麗的姑娘。然後,她把視線落回地麵,頭一揚,故意滿不在乎地說:“見到您真不容易呀,小姐。換作別人早就被氣跑了。我如果也這樣,那有朝一日您會後悔的,而且不是平白無故地後悔。”

“如果有人對你態度粗暴,我深表歉意。”羅絲答道,“別把這事放在心上。告訴我,你為什麽要見我。我正是你要找的人。”

羅絲語調親切,聲音柔美,態度溫和,不帶半點傲慢或不悅,這完全出乎南希意料,令她頓時淚如雨下。

“噢,小姐,小姐!”她雙手緊握在麵前,激動地說,“世上要是多一些您這樣的人,就會少一些我這樣的人——肯定會的——肯定會的!”

“坐吧。”羅絲誠心誠意地說,“你讓我感到不安。如果你生活上有什麽困難,或者心中有什麽苦惱,我很願意盡我所能幫助你。我真的願意。坐吧。”