就在南希用安眠藥使賽克斯先生入睡，為自願承擔的使命匆匆造訪羅絲·梅利的那晚，有兩個人正沿著北方大道[1]朝倫敦趕來。對這兩人，本傳記應當予以一定的關注。
那是一個漢子和一個婦人——或許稱他們一個男性和一個女性更合適，因為男的四肢細長，兩膝內拐，步履蹣跚，骨瘦如柴，是那種年齡難以確定的人——還是孩子的時候，他們像是發育不良的成人；差不多成年的時候，他們卻像是發育過快的孩子。女的年紀還輕，但體格粗壯結實，似乎必須由她背負那個綁在她背上的大包裹。她的旅伴沒有拿多少行李，隻在肩上扛著一根棍子，上麵掛著一個用普通手帕紮成的小包，顯然很輕巧。因為這點，加上他長著兩條奇長的腿，他無比輕鬆地走在旅伴前五六步遠的地方，不時不耐煩地扭過頭來，似在責怪她走得太慢，催她再使點勁兒。
他們就這樣艱難跋涉在塵土飛揚的大路上，對眼前的風景毫不在意，隻是偶爾閃到一旁，給從倫敦飛馳而來的郵車讓路。直到穿過海格特拱門，走在前頭的那人才停下腳步，焦躁地催促旅伴：“快跟上，行不行？你真是懶骨頭，夏洛特。”
“說真的，背上的包太沉了。”女的走上前說，累得幾乎喘不上氣來。
“太沉？你在說啥？你是幹啥吃的？”男的一邊說，一邊把自己扛的小包換到另一側肩上，“噢，瞧你，又想休息了!哎呀，真不知道還有誰比你更讓人心急的!”
“還有很遠嗎？”女的靠在路旁的土堤上，臉上汗水直淌，抬頭問道。
“遠什麽!差不多已經到了。”這個長腿的徒步旅行者指著前方說，“瞧那裏!那就是倫敦的燈火。”
“至少還有足足兩英裏呀。”女的垂頭喪氣地說。
“別管是兩英裏還是二十英裏，”諾厄·克萊波爾說。那男的就是他。“給我站起來接著走，不然我就踢你了，我先警告你。”