首頁 霧都孤兒

第五十一章 本章解開了不止一個謎團,還敘述了一門隻字未提婚姻財產協議和零花錢[1]的親事

前一章講述的事件發生後剛過兩天,下午三點,奧利弗坐著一輛旅行馬車,向他出生的那個鎮子疾馳而去。與他同車的有梅利太太、羅絲、貝德溫太太和好心的大夫。布朗洛先生同一位尚未向奧利弗等人提及姓名的家夥乘驛車跟在後麵。

他們一路很少交談,因為奧利弗又激動又不安,實在難以集中心思,也就說不出什麽話來。他的旅伴的忐忑心情絲毫不亞於他,至少也是一樣。布朗洛先生已經將蒙克斯被迫交代的情況小心翼翼地告知了奧利弗和兩位女士。他們知道,這次旅行是為了完成那樁開局頗為順利的工作,可整件事仍然籠罩在迷霧之中,他們依舊憂心忡忡。

在洛斯本先生的協助下,好心的布朗洛先生謹慎地切斷了所有的消息通道,沒讓奧利弗和兩位女士獲悉最近發生的那些可怕事件。“當然,”他說,“他們肯定不久就會知道,但那時知道或許比現在知道更好,反正不會更糟。”於是他們一路無語,人人都在思考那件把他們聚到一起的事,誰也不願將縈繞在心頭的話說出來。

馬車沿著一條奧利弗從未見過的路向他的出生地進發。在眾人情緒的感染之下,奧利弗一直都保持沉默。可是,當馬車拐入那條他曾經走過的路時,舊日時光便如洪流般奔來眼底,令他不禁百感交集——那時候,他還是一個身無分文、無家可歸、四處遊**的孩子,沒有親友幫助,也沒有容身之所。

“瞧那兒,那兒!”奧利弗大叫道,急切地抓住羅絲的手,指著車窗外,“我曾經爬過那道梯磴,藏在那排樹籬後麵,生怕有人追上來抓我回去!那邊的田間小路通往我很小的時候住過的老房子!噢,迪克,迪克,我親愛的老朋友,真希望我現在就能看見你啊!”

“你很快就可以見到他。”羅絲應道,溫柔地把他交握的雙手握在自己手中,“你要告訴他,你現在變得多麽幸福,多麽富有;你還要告訴他,你最大的幸福莫過於回來讓他也得到幸福。”