首頁 霧都孤兒

第八章 奧利弗步行去倫敦,在路上遇見一位古怪的小紳士

奧利弗走到小路盡頭的梯磴[1]那兒,重又上了大路。現在是八點鍾。雖然他已離鎮子將近五英裏,但他總是每跑一陣子就在樹籬後躲一會兒,生怕有人追上來。就這樣到了中午,他才在一塊裏程碑旁坐下來歇息,有生以來第一次開始思考最好到哪裏去謀生。

他旁邊那塊碑上寫著幾個大字,標明此地離倫敦隻有七十英裏。這個名字在那孩子心中喚起了一連串新的聯想。倫敦!那個大地方!到了那兒,任何人都不可能找到他,就連邦布爾先生也不行!他常聽救濟院裏的老人說,精氣兒足的小夥子在倫敦是不愁吃穿的;在那個大都市裏,有一些營生是鄉下長大的人做夢也想不到的。對於一個無家可歸、沒人救助就隻能橫死街頭的孩子來說,那裏正是最合適的去處。想到這裏,奧利弗立刻跳起來,繼續向前走去。

他將自己同倫敦之間的距離又縮短了足足四英裏,這才想起自己得經受多少苦難才能到達目的地。這個問題迫使他稍稍放慢腳步,思索自己具備什麽條件可以到那兒。他的包裹裏有一片幹麵包、一件粗布襯衫和兩雙長襪。他口袋裏還有一個便士,那是一次葬禮後索爾伯裏給他的,因為那次他表現得非常出色。一件幹淨襯衫是非常有用的,奧利弗思量著,兩雙補過的長襪和一個便士也派得上用場,但對於要在冬天步行六十五英裏的人來說,這些東西卻幫不上什麽忙。同大多數人一樣,奧利弗的思想在給他指出困難時極其敏捷、活躍,但在提供克服困難的辦法方麵卻一籌莫展。所以,在冥思苦想半天卻一無所獲之後,他把包裹換到另一個肩上,邁開沉重的步子又上路了。

奧利弗這天走了二十英裏路。整整一天,他隻吃了一點幹麵包,喝了幾口路旁農舍門前討來的水。夜幕降臨時,他拐入一片草地,鑽到一堆幹草下麵,決定在那兒躺到天亮。一開始,他聽到曠野上風聲淒厲,十分害怕。他又冷又餓,感到前所未有地孤單。但他實在走得太累,不久便睡著了,忘掉了自己的煩惱。