諾厄·克萊波爾以最快的速度在街上飛奔，一直跑到救濟院大門前才停下來喘口氣。他在那裏休息片刻，抽抽搭搭地哭起來，掛上一臉惹人憐的眼淚，裝出一副嚇破膽的模樣，然後把小門敲得山響。開門的是個貧民老頭兒，盡管他在人生最美好年月裏見到的也都是悲傷的麵龐，但此刻看到諾厄那張如喪考妣的臉，還是驚得倒退了幾步。
“哎呀，你怎麽啦，孩子？”貧民老頭兒問。
“邦布爾先生!邦布爾先生!”諾厄嚷道，把一副驚慌失措的樣子演得惟妙惟肖。他的叫聲又響亮又激動，不但傳到了碰巧就在附近的邦布爾先生本人的耳朵中，還把他嚇了一大跳，以至於三角帽都沒戴便衝進了院子。這可是一件非常值得關注的奇事，說明在突如其來的強烈衝動之下，即便是教區助理也會一時間不知所措，忘卻個人尊嚴。
“噢，邦布爾先生，先生!”諾厄說，“奧利弗，先生——奧利弗他——”
“他怎麽啦？他怎麽啦？”邦布爾先生插嘴道，閃閃發光的眼睛裏掠過一絲喜悅，“他沒有逃跑吧？他沒有逃跑吧，諾厄？”
“沒有，先生，沒有。他沒有逃跑，但他變凶了。”諾厄答道，“他要殺我，先生，還要殺夏洛特，殺女主人。噢!疼死我啦!好疼啊，可憐可憐我吧，先生!”說著，諾厄像鰻魚似的扭動身子，擺出各種姿態，好讓邦布爾先生明白，奧利弗·特威斯特殘暴而血腥的行為已給他造成了嚴重的內傷，而他此刻正在經受劇痛的煎熬。
見自己報告的消息把邦布爾先生完全嚇呆了，諾厄又為自己的滿身傷痕連連哀號，聲音比原先大十倍，進一步加強了效果。看到一位穿白背心的紳士經過院子，諾厄英明地判定，最好能吸引對方的注意，激起他的義憤，於是他哭得比先前更加悲切了。