首頁 霧都孤兒

第六章 奧利弗被諾厄的嘲弄激得奮起反抗,嚇壞了諾厄

一個月的試用期過去了,奧利弗正式成為學徒。當時正是疾病多發的美好時節。用商業術語說,棺材行情看漲。在短短幾個禮拜內,奧利弗就獲得了大量經驗。索爾伯裏先生的天才創想大獲成功,超過了他最樂觀的期望。即便是該鎮年歲最大的居民,也記不得什麽時候麻疹[1]如此猖獗,對幼兒如此致命。小奧利弗係著及膝的帽帶,多次率領送葬隊伍,贏得了全鎮母親難以描述的讚歎和熱愛。奧利弗還陪主人參加了大多數為成人操辦的送葬儀式,以便培養沉著的舉止和高度的自製力,這些都是完美的殯葬承辦人不可或缺的素質。在這一過程中,他有許多機會觀察某些意誌堅強的人。在麵臨喪失親人的考驗時,這些人都表現出了令人歎服的順從和剛毅。

比方說,索爾伯裏承辦富有老太太或老紳士的喪事時,死者往往有成群的侄兒侄女、甥兒甥女,這些人在死者患病時傷心欲絕,甚至在大庭廣眾麵前也完全無法抑製自己的悲痛。但在彼此之間,他們卻怡然自得,興高采烈,談笑風生,仿佛根本沒有發生令他們煩惱的事情。那些死了老婆的丈夫,能用英雄般的冷靜承受喪妻之痛。而那些死了老公的妻子,穿著喪服時不僅毫不哀傷,而且似乎想在喪服裏盡量顯得漂亮迷人。還可以看到,許多太太和先生在葬禮上極盡苦痛之狀,而一到家中便立刻恢複原樣,茶還沒喝完就又泰然自若了。所有這一切都令人心曠神怡,並對人大有助益,所以奧利弗總是抱著萬分欽羨的心情加以觀察。

盡管我在為奧利弗·特威斯特立傳,可要斷言他是不是被那些好人的榜樣所感化,學會了聽天由命,我實在沒有任何把握。但我可以明白無誤地說,好幾個月來,他一直在溫順地忍受諾厄·克萊波爾的壓迫和虐待。新來的孩子居然能手持黑杖,頭係帽帶,而自己呢,雖然資格比他老,卻依然戴著鬆餅帽,穿著皮短褲,諾厄不由得妒火中燒,對奧利弗更壞了。由於諾厄的緣故,夏洛特也對奧利弗不好。索爾伯裏太太更是與奧利弗勢不兩立,因為索爾伯裏先生想做他的朋友。所以,奧利弗一邊要忍受這三人的欺淩,一邊還要參加一大堆葬禮,完全沒有被錯關在釀酒廠穀倉裏的餓豬過得舒坦。