首頁 人間詞話

雙聲、疊韻之論①,盛於六朝,唐人猶多用之。至宋以後,則漸不講,並不知二者為何物。乾嘉間,吾鄉周鬆靄②先生著《杜詩雙聲疊韻譜括略》③,正千餘年之誤,可謂有功文苑者矣。其言曰:“兩字同母謂之雙聲,兩字同韻謂之疊韻。”餘按:用今日各國文法通用之語表之,則兩字同一子音者謂之雙聲。如《南史·羊元保傳》④之“官家恨狹,更廣八分”,“官家更廣”四字,皆從[k]得聲。《洛陽伽藍記》⑤之“獰奴慢罵”,“獰奴”兩字,皆從[n]得聲。“慢罵”兩字,皆從[m]得聲也。兩字同一母音者,謂之疊韻。如梁武帝⑥“後牖有朽柳”⑦,“後牖有”三字,雙聲而兼疊韻。“有朽柳”三字,其母音皆為[?]。劉孝綽⑧之“梁皇長康強”,“梁長強”三字,其母音皆為[iɑn⑨]也。自李淑⑩《詩苑》偽造沈約?之說,以雙聲疊韻為詩中八病?之二,後世詩家多廢而不講,亦不複用之於詞。餘謂:苟於詞之**漾?處多用疊韻,促節?處用雙聲,則其鏗鏘可誦,必有過於前人者。惜世之專講音律者,尚未悟此也!

【注釋】

①雙聲、疊韻之論:雙聲,指兩個漢字的聲母相同,如現代漢語中的“珍珠”;疊韻,指兩個漢字的韻母相同,如現代漢語中的“光芒”。較早為雙聲疊韻下定義始於清代,周春《杜詩雙聲疊韻譜話》謂:“兩字同母謂之雙聲,兩字同韻謂之疊韻。”李汝珍在其《李氏音鑒》中說:“雙聲者,兩字同歸一母;疊韻者,兩字同歸一韻也。”但雙聲疊韻的實際運用早在南北朝時期便已開始,劉勰《文心雕龍·聲律》雲“雙聲隔字而每舛,疊韻雜句而必暌”,可見雙聲疊韻在那時已被認識到,一些人在生活中亦開始應用。

②周鬆藹,指周春,清代學者,字芚兮,號鬆靄,有著作數十種,音韻學方麵有《十三經音略》十二卷、《杜詩雙聲疊韻譜話》六卷、《小學餘論》二卷,合稱《音學三書》。